1 00:00:02,933 --> 00:00:04,521 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,590 --> 00:00:05,902 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:05,971 --> 00:00:08,215 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,284 --> 00:00:09,940 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,597 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,220 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,428 --> 00:00:15,843 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 8 00:00:15,912 --> 00:00:19,295 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,435 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,504 --> 00:00:23,816 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,885 --> 00:00:25,094 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,163 --> 00:00:26,819 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,888 --> 00:00:28,890 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,959 --> 00:00:30,547 Ωχ! 15 00:00:30,616 --> 00:00:32,032 Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:32,101 --> 00:00:35,069 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:35,138 --> 00:00:38,693 ♪ Λα, λαλά, λα 18 00:00:38,762 --> 00:00:40,316 Προηγουμένως σε Drop Dead Diva... 19 00:00:40,385 --> 00:00:42,007 Ω, γεια. 20 00:00:42,076 --> 00:00:43,629 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 21 00:00:43,698 --> 00:00:45,562 Είμαι εγώ, η αληθινή Τζέιν. 22 00:00:45,631 --> 00:00:47,806 Και θέλω τη ζωή μου πίσω. 23 00:00:47,875 --> 00:00:51,879 Όουεν, ας υποθέσουμε αυτό γίνεται σοβαρό και μετά χωρίζουμε. 24 00:00:51,948 --> 00:00:55,952 Δεν θέλω το παιδί μου να είναι κοντά στους γονείς που δεν τα πάνε καλά. 25 00:00:56,021 --> 00:00:57,471 Έτσι για χάρη του μωρού, 26 00:00:57,540 --> 00:00:59,680 πρέπει να χωρίσουμε. 27 00:00:59,749 --> 00:01:01,647 καταλαβαίνω. 28 00:01:01,716 --> 00:01:04,202 Η Ελένη πεθαίνει. 29 00:01:04,271 --> 00:01:07,757 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι πραγματικά η μαμά μου, ξέρεις; 30 00:01:07,826 --> 00:01:09,069 Όμως... 31 00:01:11,243 --> 00:01:12,796 Αυτή τη στιγμή απλά δεν έχει σημασία. 32 00:01:15,558 --> 00:01:17,042 Γκρέισον. 33 00:01:27,225 --> 00:01:28,329 Ω. 34 00:01:29,572 --> 00:01:31,574 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 35 00:01:31,643 --> 00:01:33,058 Η μαμά μου πεθαίνει, 36 00:01:33,127 --> 00:01:35,164 και εσύ ούτε καν έχουν την ευπρέπεια για να με ενημερώσεις, 37 00:01:35,233 --> 00:01:36,958 και μετά σε βρίσκω εδώ έξω κάνοντας έξω μαζί του. 38 00:01:37,027 --> 00:01:39,271 λυπάμαι πολύ. 39 00:01:39,340 --> 00:01:40,928 Τζέιν, τι συμβαίνει; 40 00:01:40,997 --> 00:01:42,619 Γιατί δεν του το λες; 41 00:01:42,688 --> 00:01:43,931 Πες μου τι; 42 00:01:44,000 --> 00:01:46,002 Η Τζέιν δεν είναι πραγματικά ποια νομίζεις ότι είναι. 43 00:01:46,071 --> 00:01:48,108 Ποια είναι αυτή; Γιατί δεν τη ρωτάς; 44 00:02:02,052 --> 00:02:05,228 Γλυκιά μου, είναι 5:00 π.μ. Είσαι καλά; 45 00:02:05,297 --> 00:02:07,092 Ναι, απλά αναδιάταξη την κουζίνα. 46 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 Ξέρεις, εγώ πάντα σκέφτηκε ότι οι σπάτουλες ήταν πολύ μακριά από τη σόμπα. 47 00:02:11,752 --> 00:02:14,927 Και το ήξερες ότι έχουμε εφτά κουτάλες; 48 00:02:14,996 --> 00:02:17,102 Τζέιν, το έχω παρακολουθήσει αρκετά "Δρ Ντρου" 49 00:02:17,171 --> 00:02:19,587 να το ξέρεις εκείνες οι κουτάλες αποτελούν απόσπαση της προσοχής 50 00:02:19,656 --> 00:02:22,487 από τη σκέψη για τη μαμά σου περνώντας από τη ζωή. 51 00:02:22,556 --> 00:02:24,696 Θέλεις να μιλήσουμε; Μπορώ να μας φτιάξω ένα τσάι, 52 00:02:24,765 --> 00:02:27,492 που δεν πια κρατήστε σε αυτό το ντουλάπι. 53 00:02:27,561 --> 00:02:31,220 Είμαι συντετριμμένος για την Elaine, αλλά αυτό δεν είναι για την Elaine. 54 00:02:31,289 --> 00:02:33,601 Πρόκειται για τον Γκρέισον. 55 00:02:33,670 --> 00:02:35,396 Τι; 56 00:02:35,465 --> 00:02:37,053 Φιληθήκαμε. Πραγματικά; 57 00:02:37,122 --> 00:02:38,606 Ήταν καταπληκτικό. 58 00:02:38,675 --> 00:02:41,816 Αλλά στη μέση του φιλιού, Εμφανίζεται η Βρετάνη. 59 00:02:41,885 --> 00:02:44,094 Και ποια είναι η Βρετάνη; Γριά Τζέιν. 60 00:02:44,164 --> 00:02:47,684 Άκουσε ότι η μητέρα της πέθανε και ξεφορτώθηκε εντελώς πάνω μου 61 00:02:47,753 --> 00:02:49,479 που δεν της το είπες ότι η Έλεϊν ήταν άρρωστη. 62 00:02:49,548 --> 00:02:51,516 Και μετά λέει στον Γκρέισον 63 00:02:51,585 --> 00:02:53,311 ότι δεν είμαι ποιος νομίζει ότι είμαι. 64 00:02:54,691 --> 00:02:56,969 Κυρίες, μπορείτε παρακαλώ σβήνουν τα φώτα; 65 00:02:57,038 --> 00:02:59,317 Αν δεν πάρω τις οκτώ ώρες μου, Είμαι άχρηστος. 66 00:02:59,386 --> 00:03:01,526 Παύλο, σαφώς σε κατάσταση κρίσης. 67 00:03:01,595 --> 00:03:04,287 Μμμ, εδώ. Χρησιμοποιήστε το επιπλέον βελούδινο μου μαξιλάρι ματιών 68 00:03:04,356 --> 00:03:06,358 κρατά το φως κλειστό, ελαχιστοποιεί τα πόδια της χήνας. 69 00:03:08,809 --> 00:03:10,155 Μμμ. Σας ευχαριστώ. 70 00:03:10,638 --> 00:03:11,915 Συνεχίζω. 71 00:03:12,882 --> 00:03:14,504 Λοιπόν, τι έγινε μετά; 72 00:03:14,573 --> 00:03:17,576 Η Βρετάνη απογειώθηκε, και πριν προλάβω να μιλήσω στον Γκρέισον, 73 00:03:17,645 --> 00:03:19,199 έτρεξε πίσω της. 74 00:03:19,268 --> 00:03:22,271 Θεέ μου. Είναι σαν όλη μου η ζωή ήταν που οδηγεί σε αυτό το φιλί. 75 00:03:22,340 --> 00:03:23,651 Ξέρεις; Και τώρα είμαι τρομοκρατημένος 76 00:03:23,720 --> 00:03:25,101 από τι άλλο Βρετάνη μπορεί να έλεγε. 77 00:03:25,170 --> 00:03:26,723 Ω, γλυκιά μου. 78 00:03:26,792 --> 00:03:28,656 Ξέρεις τι; Απλά χρειάζομαι να βρει τον Γκρέισον 79 00:03:28,725 --> 00:03:31,141 να τον πείσει ότι η Βρετάνη είναι τρελή... Ναι. 80 00:03:31,211 --> 00:03:34,731 Και ότι είμαστε προορισμένοι να ζήσεις ευτυχισμένοι για πάντα. 81 00:03:34,800 --> 00:03:37,182 Λοιπόν, είσαι πολύ καλός στο να πείσει τους ανθρώπους των πραγμάτων. 82 00:03:37,251 --> 00:03:40,081 Θυμηθείτε όταν εσείς με έπεισε αυτό ένα βραζιλιάνικο κερί δεν θα έκανε κακό; 83 00:03:41,117 --> 00:03:42,532 Φ.Υ.Ι. έκανες λάθος. 84 00:03:42,601 --> 00:03:44,500 Ναι, καλά... 85 00:03:44,569 --> 00:03:47,054 Ήταν σεζόν μπικίνι. Έπρεπε να γίνει. 86 00:03:47,123 --> 00:03:50,091 Εντάξει, λοιπόν, θα πάρω ένα ντους και ένα κεφάλι να δουλεύεις νωρίς 87 00:03:50,160 --> 00:03:52,439 οπότε θα το κάνω ήδη να είσαι στο γραφείο όταν μπαίνει ο Γκρέισον. 88 00:04:05,245 --> 00:04:06,315 Τζέιν. 89 00:04:07,177 --> 00:04:08,248 Γεια σου. 90 00:04:11,941 --> 00:04:13,494 Πραγματικά λυπάμαι για τη μητέρα σου. 91 00:04:14,115 --> 00:04:15,289 Ευχαριστώ. 92 00:04:17,291 --> 00:04:18,775 Γιατί είσαι στο γραφείο του Γκρέισον, 93 00:04:18,844 --> 00:04:20,087 κοιτάζοντας μια φωτογραφία της νεκρής κοπέλας του; 94 00:04:21,261 --> 00:04:22,779 Εμ... 95 00:04:22,848 --> 00:04:24,885 Ωχ... 96 00:04:24,954 --> 00:04:27,577 Γιατί... Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 97 00:04:29,269 --> 00:04:30,684 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να κοιμηθείς όταν Είμαι ο διαχειριστής συνεργάτης 98 00:04:30,753 --> 00:04:32,030 και η Κιμ είναι ακόμα σε άδεια μητρότητας. 99 00:04:32,099 --> 00:04:34,204 Δικαίωμα. Αυτό... Τούτου λεχθέντος, 100 00:04:34,274 --> 00:04:36,103 αν χρειάζεστε λίγο χρόνο... Ευχαριστώ. 101 00:04:36,172 --> 00:04:37,967 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 102 00:04:38,036 --> 00:04:40,590 Βοηθάει πραγματικά κάπως να επικεντρωθεί στη δουλειά. 103 00:04:40,659 --> 00:04:43,628 Σίγουρος. Η pro bono περίπτωση σου. Τι; 104 00:04:43,697 --> 00:04:44,801 Έχετε μια πρόσληψη σήμερα το πρωί. 105 00:04:44,870 --> 00:04:46,562 Βεβαιωθείτε ότι ο πελάτης συμπληρώνει όλες τις φόρμες 106 00:04:46,631 --> 00:04:47,735 ώστε η εταιρεία παίρνει πίστωση με το μπαρ. 107 00:04:47,804 --> 00:04:49,427 Ναι, θα το κάνω. 108 00:04:50,980 --> 00:04:53,396 Λοιπόν, πρέπει να πάω... 109 00:04:55,260 --> 00:04:57,366 Προετοιμασία για εκείνη τη συνάντηση. 110 00:04:57,435 --> 00:04:58,919 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, κυρία Μπίνγκουμ. 111 00:04:58,988 --> 00:05:01,542 Πήρα το όνομά σου από τη νομική συνδρομή ιστοσελίδα. 112 00:05:01,611 --> 00:05:05,166 Εντάξει, λοιπόν, είσαι η μεσημεριανή κυρία στο δημοτικό South Oak, 113 00:05:05,235 --> 00:05:08,860 και διεκδικείς τη σχολική περιφέρεια δεν ταΐζει πεινασμένα παιδιά; 114 00:05:08,929 --> 00:05:11,656 Ο επιστάτης σήκωσε τα κριτήρια επιλεξιμότητας, 115 00:05:11,725 --> 00:05:14,590 που έκοψε 56 άπορα παιδιά από το ζεστό μεσημεριανό πρόγραμμα. 116 00:05:14,659 --> 00:05:16,281 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει φαίνεται σωστό. 117 00:05:16,350 --> 00:05:19,319 Αυτά τα παιδιά ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. 118 00:05:19,388 --> 00:05:22,322 Όταν έρχονται σε μένα για φαγητό, μου ραγίζει η καρδιά να πω όχι. 119 00:05:22,391 --> 00:05:25,566 Αλλά αν τους ταΐσω, Είμαι σε παράβαση της σχολικής πολιτικής. 120 00:05:25,635 --> 00:05:27,223 Δικαίωμα. 121 00:05:27,292 --> 00:05:29,501 Καλά. Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 122 00:05:29,570 --> 00:05:32,228 σε χρειάζομαι να αντιπροσωπεύει αυτούς τους μαθητές. 123 00:05:32,297 --> 00:05:34,437 Υπάρχει σχολείο συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου στις 11:00. 124 00:05:35,196 --> 00:05:36,819 11:00 σήμερα; 125 00:05:36,888 --> 00:05:39,580 σκέφτηκα ότι ο προϊστάμενος θα ερχόταν στα συγκαλά του. 126 00:05:39,649 --> 00:05:42,342 Έχω γράψει e-mail. Τηλεφώνησα στο γραφείο του. 127 00:05:42,411 --> 00:05:44,447 Αλλά είναι εντελώς με αγνόησε. 128 00:05:44,516 --> 00:05:47,623 Ναι, δεν θα το κάνει μπορείς να με αγνοήσεις. 129 00:05:52,973 --> 00:05:56,425 Όουεν, μόλις έβαλα το ο πιο όμορφος πελάτης στο γραφείο σας. 130 00:05:56,494 --> 00:05:57,598 Δεν έχω τίποτα στα βιβλία. 131 00:05:57,667 --> 00:05:59,082 Είπε ότι δεν το έκανε χρειάζεται ραντεβού 132 00:05:59,151 --> 00:06:02,707 που θα έκανε ο Ντάντλεϊ Ντόριτ να του βρίσκεις πάντα χρόνο; 133 00:06:02,776 --> 00:06:04,743 Ω, όχι. Να καλέσω την ασφάλεια; 134 00:06:04,812 --> 00:06:07,332 Θα μπορούσα να του βάλω χειροπέδες μόνος μου, πάρε τον πίσω στη θέση μου 135 00:06:07,401 --> 00:06:09,438 για κατ' οίκον περιορισμό και λίγο φως φτερό παιχνίδι; 136 00:06:09,507 --> 00:06:12,544 Όχι, Τέρι. Ε, είναι μια χαρά. 137 00:06:12,613 --> 00:06:13,787 Σας ευχαριστώ. 138 00:06:26,213 --> 00:06:27,525 Τσάρλι, τι κανεις εδω 139 00:06:28,077 --> 00:06:29,389 Ωραίες ανασκαφές. 140 00:06:29,458 --> 00:06:30,907 Πραγματικά θα έπρεπε να έχω γίνετε δικηγόρος. 141 00:06:30,976 --> 00:06:33,703 Ναι, ναι, αυτό ήταν το σχέδιο μέχρι να βάλεις την προκαταβολή 142 00:06:33,772 --> 00:06:35,464 που σου έδωσα για τα δίδακτρα σας, 143 00:06:35,533 --> 00:06:37,983 αθέτηση φοιτητικών δανείων για την οποία συνυπέγραψα, 144 00:06:38,052 --> 00:06:39,951 και μετά έκανε πάρτι σε όλο τον κόσμο για μια δεκαετία. 145 00:06:40,020 --> 00:06:41,090 Κόλαση μια βόλτα. 146 00:06:41,159 --> 00:06:42,540 Έτρεξε με τους ταύρους στην Παμπλόνα, 147 00:06:42,609 --> 00:06:44,127 πατημένα σταφύλια στο Μπορντό, 148 00:06:44,196 --> 00:06:45,957 σκαρφάλωσε σε παγετώνα στην Ισλανδία 149 00:06:46,026 --> 00:06:47,614 και δίπλα στον παγετώνα, Εννοώ ένα κορίτσι που το λένε Χέλγκα. 150 00:06:47,683 --> 00:06:49,547 Σοβαρά, θα έπρεπε ήρθε μαζί μου σε αυτό το ταξίδι. 151 00:06:49,616 --> 00:06:51,445 Γιατί είσαι εδώ; 152 00:06:51,514 --> 00:06:52,964 Δεν μπορεί κάποιος να επισκεφτεί ο μεγαλύτερος αδερφός του; 153 00:06:53,033 --> 00:06:56,968 Δεν σε έχω δει σε 12 χρόνια. Γιατί είσαι εδώ; 154 00:06:57,037 --> 00:07:00,558 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Με μηνύουν από το Honey Pot. 155 00:07:00,627 --> 00:07:02,629 Είναι στριπτιτζάδικο στην κοιλάδα. Είσαι απίστευτος. 156 00:07:02,698 --> 00:07:04,562 Λοιπόν, ήμουν μέσα το V.I.P. δωμάτιο να κάνω ένα χορό γύρω, 157 00:07:04,631 --> 00:07:06,460 και η στρίπερ σήκωσε το πορτοφόλι μου. 158 00:07:06,529 --> 00:07:09,636 Μου κάνουν μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. 159 00:07:09,705 --> 00:07:11,258 Ήμουν τόσο αναστατωμένος για το πορτοφόλι μου 160 00:07:11,327 --> 00:07:15,504 που δημοσίευσα κακή κριτική για stripadvisor.com. 161 00:07:15,573 --> 00:07:18,817 Είναι ένας ιστότοπος ότι τα ποσοστά συλλόγους κυρίων. 162 00:07:18,886 --> 00:07:21,095 Σοβαρά μιλάς; 163 00:07:21,164 --> 00:07:23,443 Ναι, τους έδωσα μηδέν αστέρια και προειδοποίησε άλλους άνδρες να μην πάει στο Honey Pot 164 00:07:23,512 --> 00:07:24,685 γιατί οι στρίπερ τους είναι κλέφτες. 165 00:07:24,754 --> 00:07:27,481 Λοιπόν, αν ο σύλλογος μπορεί να αποδείξει ότι η κριτική σας είναι αναληθής 166 00:07:27,550 --> 00:07:30,139 και προκάλεσε οικονομικές απώλειες, τότε, ναι, έχεις τον εαυτό σας ένα πραγματικό πρόβλημα. 167 00:07:30,208 --> 00:07:31,830 Αλλά η κριτική μου είναι αληθινή. 168 00:07:31,899 --> 00:07:34,074 Είχα το πορτοφόλι μου στο σακάκι μου τσέπη πριν από τον χορό στην αγκαλιά. 169 00:07:34,143 --> 00:07:36,490 Και όταν τελείωσε, είχε φύγει. 170 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 Έχεις μόνο ήμουν εδώ δύο λεπτά. 171 00:07:38,941 --> 00:07:40,045 Είσαι ήδη με πονοκέφαλο. 172 00:07:40,114 --> 00:07:41,115 Κοίτα... 173 00:07:42,013 --> 00:07:44,464 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, 174 00:07:44,533 --> 00:07:46,742 Θα οργανώσω μια συνάντηση με τον δικηγόρο του συλλόγου 175 00:07:46,811 --> 00:07:48,295 και προσπαθήστε να το διευθετήσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 176 00:07:48,364 --> 00:07:50,642 Σας ευχαριστώ. Μία προϋπόθεση. 177 00:07:50,711 --> 00:07:52,782 Κανείς σε αυτή την εταιρεία μπορώ να ξέρω ότι είσαι αδερφός μου. 178 00:07:53,714 --> 00:07:56,061 Είμαι πολύ κοντά με τους συναδέλφους μου. 179 00:07:56,130 --> 00:07:58,098 Ήμουν ακόμη και αρραβωνιασμένος σε έναν από τους εταίρους. 180 00:07:58,167 --> 00:07:59,996 Και δεν το έκανες πες και σε κανέναν για μένα; 181 00:08:01,757 --> 00:08:03,759 Δεν ήμουν σίγουρος Θα σε έβλεπα ποτέ πάλι Τσάρλι. 182 00:08:05,657 --> 00:08:06,969 το καταλαβαίνω. 183 00:08:07,038 --> 00:08:09,661 Άκου, ξέρω Έχω μπλέξει στη ζωή, 184 00:08:09,730 --> 00:08:12,940 και... εγώ πραγματικά εκτιμώ τη βοήθειά σας. 185 00:08:20,154 --> 00:08:23,917 Περικοπή του προϊσταμένου στο ζεστό μεσημεριανό πρόγραμμα είναι άκυρο, 186 00:08:23,986 --> 00:08:25,988 όπως απέτυχε συμμορφώνονται με τον νόμο για την ηλιοφάνεια, 187 00:08:26,057 --> 00:08:29,232 που απαιτεί διαφάνεια σε δημόσιες διαδικασίες. 188 00:08:29,301 --> 00:08:31,614 προσαρμόστηκα μόνο μια προϋπάρχουσα φόρμουλα. 189 00:08:31,683 --> 00:08:33,271 Έτσι, ο νόμος της ηλιοφάνειας δεν ισχύει. 190 00:08:33,340 --> 00:08:37,309 Σοβαρά; Μπροστά από όλα αυτά τα αγαπημένα, φροντισμένοι γονείς, 191 00:08:37,378 --> 00:08:39,311 περιμένεις το ταμπλό να συμφωνήσω μαζί σου σε αυτό; 192 00:08:39,380 --> 00:08:41,624 Στην πραγματικότητα, συμφωνούμε του επιθεωρητή ανάλυση. 193 00:08:42,867 --> 00:08:45,939 Έχει εξετάσει το διοικητικό συμβούλιο ο τεράστιος αντίκτυπος αυτής της αλλαγής 194 00:08:46,008 --> 00:08:49,218 θα έχει επάνω οι 56 μαθητές υγεία και ευημερία, 195 00:08:49,287 --> 00:08:51,600 που είσαι απαιτείται νομικά να προστατεύσω; 196 00:08:51,669 --> 00:08:54,050 Η αλλαγή πολιτικής ήταν μια δύσκολη κλήση, 197 00:08:54,119 --> 00:08:56,466 αλλά τα σχολεία μας είναι πολιορκημένα με ελλείψεις στον προϋπολογισμό. 198 00:08:56,536 --> 00:08:58,538 Αν τα παιδιά μας δεν τρέφονται σωστά, 199 00:08:58,607 --> 00:09:00,919 πώς υποτίθεται να συγκεντρωθείς στην τάξη; 200 00:09:00,988 --> 00:09:03,612 Και δεν πρέπει να είναι αυτό η νούμερο ένα ανησυχία σας; 201 00:09:08,340 --> 00:09:10,998 Κυρία Μπίνγκουμ, το πάθος σου είναι εντυπωσιακό. 202 00:09:11,067 --> 00:09:12,552 Λοιπόν, ευχαριστώ. 203 00:09:12,621 --> 00:09:15,106 λυπάμαι, αλλά το διοικητικό συμβούλιο στέκεται πίσω από τον επιθεωρητή. 204 00:09:15,175 --> 00:09:17,971 Ε, με συγχωρείτε. 205 00:09:18,040 --> 00:09:20,145 Δεν είπες απλά ότι ήμουν εντυπωσιακή; 206 00:09:20,214 --> 00:09:21,699 Έχουμε αναβάλει. 207 00:09:21,768 --> 00:09:23,114 Εκπληκτική επιτυχία. 208 00:09:24,909 --> 00:09:26,255 λυπάμαι πολύ. 209 00:09:26,324 --> 00:09:28,015 Υπάρχει κάτι άλλο μπορείτε να κάνετε; 210 00:09:29,223 --> 00:09:30,397 Ξέρεις τι; 211 00:09:30,466 --> 00:09:31,881 Το ωραίο πράγμα για το να είσαι δικηγόρος 212 00:09:31,950 --> 00:09:33,607 υπάρχει πάντα κάτι άλλο μπορώ να κάνω 213 00:09:33,676 --> 00:09:35,954 υποβάλετε μια πρόταση, υποβάλετε ένα σημείωμα. 214 00:09:36,023 --> 00:09:38,267 Θα πάω πίσω στο γραφείο, κάνε μια μικρή έρευνα. 215 00:09:38,336 --> 00:09:39,924 Θα επικοινωνήσω. Ευχαριστώ. 216 00:09:45,274 --> 00:09:46,586 Γειά σου. 217 00:09:49,692 --> 00:09:51,970 Γκρέισον. Γκρέισον, γεια! 218 00:09:52,039 --> 00:09:53,523 Γκρέισον. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,871 Ω! Ω, συγγνώμη. Ω, Γκρέισον, περίμενε. 220 00:09:55,940 --> 00:09:57,804 Θεέ μου! λυπάμαι πολύ! 221 00:09:57,873 --> 00:09:59,702 Είμαι τόσο... Αα! Ω! Ω! Αχ! 222 00:10:01,186 --> 00:10:02,567 Γκρέισον. 223 00:10:06,778 --> 00:10:08,228 Όουεν. Γεια. Γεια σου. 224 00:10:08,297 --> 00:10:10,299 Γεια. Ε, Μόλις είδα τον Γκρέισον να φεύγει. 225 00:10:10,368 --> 00:10:11,887 Οποιαδήποτε ευκαιρία ξέρεις που πήγε; 226 00:10:11,956 --> 00:10:13,198 Α, ναι, ζήτησε λίγο χρόνο. 227 00:10:13,820 --> 00:10:15,028 Ρεπό; 228 00:10:15,718 --> 00:10:17,099 Είπε γιατί; 229 00:10:17,168 --> 00:10:18,341 Πόσο καιρό θα λείπει; 230 00:10:18,410 --> 00:10:19,895 Ε, δεν το έκανα κάντε τυχόν ερωτήσεις. 231 00:10:19,964 --> 00:10:21,448 Δεν του έχει λείψει μια μέρα εργασίας σε δύο χρόνια. 232 00:10:21,517 --> 00:10:23,174 Αν χρειάζεται κάποιο χρόνο διακοπής, θα έπρεπε να το πάρει. 233 00:10:23,243 --> 00:10:25,038 Όχι, ναι, σωστά. Φυσικά. 234 00:10:25,107 --> 00:10:28,144 Δηλαδή ψυχική υγεία είναι πολύ σημαντικό. 235 00:10:28,213 --> 00:10:33,149 Ε, πώς έγινε σου φαίνεται, νοερά μιλώντας; 236 00:10:33,218 --> 00:10:34,703 Εμ, δεν ξέρω. 237 00:10:34,772 --> 00:10:37,360 Δηλαδή, ήταν χλωμός, ατημέλητος, εξαντλημένος. 238 00:10:37,429 --> 00:10:38,879 Δεν νομίζω ότι είχε κοιμηθεί. 239 00:10:38,948 --> 00:10:40,847 Αν με ρωτάς, έμοιαζε είχε δει ένα φάντασμα. 240 00:10:51,858 --> 00:10:53,618 Γεια, κυρία μάφιν. 241 00:10:54,757 --> 00:10:56,241 Μου μιλάς; 242 00:10:56,310 --> 00:10:58,934 Αυτά φαίνονται καταπληκτικά. Πόσα; 243 00:10:59,003 --> 00:11:00,590 Ω Είναι για τον καλύτερό μου φίλο. 244 00:11:00,660 --> 00:11:03,455 Περνάει μια δύσκολη μέρα. Ω, αυτό είναι πολύ στοχαστικό. 245 00:11:03,524 --> 00:11:04,767 Είστε άγαμος; 246 00:11:04,836 --> 00:11:07,736 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το κάνεις πραγματικά χάνουμε κάθε χρόνο. 247 00:11:07,805 --> 00:11:10,531 Λοιπόν, μια υπέροχη γυναίκα ποιος ψήνει γιατί χάνουμε χρόνο; 248 00:11:10,600 --> 00:11:12,775 Είμαι ο Τσάρλι. 249 00:11:12,844 --> 00:11:14,501 Θα έπρεπε πραγματικά να ξεκινήσω. 250 00:11:14,570 --> 00:11:16,020 Φάτε δείπνο μαζί μου απόψε. 251 00:11:17,987 --> 00:11:21,025 Δεν είμαι στο σωστό μέρος για δείπνο αυτές τις μέρες. 252 00:11:21,094 --> 00:11:23,337 Δεν πειράζει. Είμαι περισσότερο από ένας τύπος μεσημεριανού, τέλος πάντων. 253 00:11:23,406 --> 00:11:25,029 Θα αρκεστούσα ακόμη και στον καφέ. 254 00:11:26,651 --> 00:11:28,342 Γεια, ξανθιά. Τι συμβαίνει με τα μάφιν; 255 00:11:28,411 --> 00:11:29,723 Α, είναι για την Τζέιν. 256 00:11:29,792 --> 00:11:33,071 Χμμ. Δουλεύει. Θα της τα πάω. 257 00:11:33,140 --> 00:11:36,074 Ξέρεις τι; Ξεχάστε τον καφέ. Μοιάζεις με πράσινο τσάι. 258 00:11:36,143 --> 00:11:38,214 είμαι. 259 00:11:38,283 --> 00:11:40,320 Μεγάλος. Μετά τακτοποιείται. 260 00:11:40,389 --> 00:11:43,288 Υπάρχει ένα καφέ στο λόμπι. Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 261 00:11:45,083 --> 00:11:46,636 Ελπίζω να το κάνετε και εσείς. 262 00:11:57,889 --> 00:12:00,064 Η Στέισι σου έφτιαξε μάφινς. Αυτό είναι γλυκό. 263 00:12:00,133 --> 00:12:02,480 Ω, Τέρι, σε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα, 264 00:12:02,549 --> 00:12:04,654 αλλά δεν σε θέλω να ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις. 265 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Λοιπόν, ότι και να είναι, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό 266 00:12:06,795 --> 00:12:08,831 όπως την ώρα που με έκανες πήγαινε σε εκείνη την Τζέσικα Σίμπσον συναυλία. 267 00:12:08,900 --> 00:12:10,453 Για επίδοση κλήτευσης σε έναν εφεδρικό τραγουδιστή. 268 00:12:10,522 --> 00:12:12,628 Δεν χρειάστηκε να μείνεις και για τα δύο encore. 269 00:12:12,697 --> 00:12:14,492 Τώρα θα μου πεις. 270 00:12:14,561 --> 00:12:16,011 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 271 00:12:16,080 --> 00:12:18,599 Παρακολούθησε τον Γκρέισον. 272 00:12:18,668 --> 00:12:20,947 Πρέπει να του μιλήσω. Δεν απαντάει στο κελί του. 273 00:12:21,016 --> 00:12:22,638 Γεια σου. Διακόπτω; 274 00:12:23,052 --> 00:12:24,674 Ε, όχι. 275 00:12:24,744 --> 00:12:26,331 Είδα την πελάτισσά σας για το γεύμα στο γραφείο σήμερα το πρωί. 276 00:12:26,400 --> 00:12:28,817 Εκείνη κοίταξε αρκετά καλό για μια νεκρή γυναίκα. 277 00:12:28,886 --> 00:12:30,715 Τι; Την τρέξαμε αριθμός κοινωνικής ασφάλισης 278 00:12:30,784 --> 00:12:32,165 από το pro bono μορφή συγκράτησης 279 00:12:32,234 --> 00:12:34,374 το εντόπισε σε μια γυναίκα που πέθανε πριν από 11 χρόνια. 280 00:12:34,443 --> 00:12:36,583 Λοιπόν, μάλλον αυτή ακριβώς έγραψε το λάθος ψηφίο. 281 00:12:36,652 --> 00:12:38,619 Γι' αυτό τρέξαμε το δίπλωμα οδήγησης της. 282 00:12:38,688 --> 00:12:41,277 Διεύθυνση στο αρχείο στο DMV δεν ταιριάζει αυτή που μας έδωσε. 283 00:12:41,346 --> 00:12:42,692 Καλά. 284 00:12:42,762 --> 00:12:44,729 Προσπαθεί να σιγουρευτεί τα φτωχά παιδιά τρέφονται. 285 00:12:44,798 --> 00:12:46,317 Γιατί να λέει ψέματα; 286 00:12:46,386 --> 00:12:47,870 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 287 00:12:47,939 --> 00:12:50,873 Ωχ... Έχω διακανονισμό συνέδριο. 288 00:12:50,942 --> 00:12:53,186 Είναι νέος πελάτης. Με συγχωρείτε. 289 00:12:53,255 --> 00:12:56,189 Τζέιν, ξέρεις Δεν τα πάω τόσο καλά τα ζεστά και θολά πράγματα, 290 00:12:56,258 --> 00:12:58,674 αλλά πραγματικά λυπάμαι για τη μαμά σου. 291 00:12:58,743 --> 00:13:01,263 Ευχαριστώ. Μπορώ να βοηθήσω με οι ρυθμίσεις; 292 00:13:01,332 --> 00:13:03,334 Α, μπορεί να σε χρειαστώ να μου κλείσουν εισιτήριο προς την Αυστρία. 293 00:13:03,403 --> 00:13:04,749 Τι; 294 00:13:04,818 --> 00:13:07,338 Η μαμά μου δεν ήθελε μια κηδεία ή μια αφύπνιση. 295 00:13:07,407 --> 00:13:10,444 Αυτή, ε, με θέλει κρατήστε τις στάχτες της για ένα χρόνο 296 00:13:10,513 --> 00:13:13,378 και μετά απλώστε τα πέρα από τις Άλπεις τραγουδώντας «Ανέβα σε κάθε βουνό». 297 00:13:14,138 --> 00:13:15,622 Καλά. 298 00:13:15,691 --> 00:13:17,762 Λοιπόν, στο μεταξύ, Θα αρχίσω να ψάχνω για τον Γκρέισον, 299 00:13:17,831 --> 00:13:19,419 και θα κοιτάξω στον νεκρό πελάτη σας. 300 00:13:19,488 --> 00:13:21,386 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Teri. 301 00:13:24,010 --> 00:13:28,186 Χόρεψα τον κώλο μου για 10 χρόνια για να κερδίσετε χρήματα για να αγοράσετε το Honey Pot 302 00:13:28,255 --> 00:13:31,638 και μετά άλλα 10 χρόνια για να το κάνουμε το καλύτερο λέσχη κυρίων 303 00:13:31,707 --> 00:13:33,640 στη νότια Καλιφόρνια. 304 00:13:33,709 --> 00:13:39,025 Τώρα, αυτός ο κοζάκος έρχεται και καταστρέφει όλη τη σκληρή δουλειά μου με το εξωφρενικό ψέμα του. 305 00:13:39,094 --> 00:13:40,336 Ήταν μόνο μια κριτική. 306 00:13:40,405 --> 00:13:42,580 Θέλω να πω, πόσες δυνατότητες οι πελάτες πραγματικά διαβάζουν 307 00:13:42,649 --> 00:13:45,134 τι είναι αυτό stripadvisor.com; 308 00:13:45,203 --> 00:13:48,931 Υπάρχουν ταμπέλες στο κλαμπ δηλώνοντας ότι το ποτό μας το επιτρέπει είναι υπό εξέταση. 309 00:13:49,000 --> 00:13:52,555 Το τμήμα ελέγχου των αλκοολούχων ποτών παρακολουθεί όλα τα παράπονα, 310 00:13:52,624 --> 00:13:55,765 και η ανάρτησή του καθυστερεί την έγκρισή μας. 311 00:13:55,835 --> 00:13:57,146 Μας έστειλαν γράμμα. 312 00:13:57,215 --> 00:13:59,839 Η αναμονή μου κοστίζει πάνω από χίλια δολάρια την ημέρα. 313 00:13:59,908 --> 00:14:02,358 Προφανώς, Τσάρλι δεν σκόπευε να παρέμβει με την άδειά σας. 314 00:14:02,427 --> 00:14:04,636 Πόσο μάλλον συμφωνεί για να καταργήσετε την κριτική, 315 00:14:04,705 --> 00:14:07,605 και θα συντάξω μια επιστολή στο ABC, ανακαλεί τους ισχυρισμούς; 316 00:14:10,159 --> 00:14:11,851 Είναι μια χαρά. Μεγάλος. 317 00:14:11,920 --> 00:14:13,956 Δεν θα το κατεβάσω. Τι; 318 00:14:14,819 --> 00:14:16,579 Είμαι το θύμα εδώ. 319 00:14:16,648 --> 00:14:18,340 Δεν θα πάρω πίσω την ειλικρινή μου κριτική 320 00:14:18,409 --> 00:14:20,894 ώστε να μπορείτε να φορτίσετε ένα μάτσο καυλιάρηδες άντρες για υπερτιμημένο ποτό 321 00:14:20,963 --> 00:14:22,965 για να μην αναφέρω τη στρίπερ έχω ακόμα το πορτοφόλι μου. 322 00:14:23,034 --> 00:14:24,691 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε με το κοστούμι. 323 00:14:24,760 --> 00:14:28,039 Από σήμερα χρωστάς ο πελάτης μου $24.000 συν αμοιβές δικηγόρου. 324 00:14:28,108 --> 00:14:30,179 Παραδώστε την επιτήρηση πλάνα από το V.I.P. δωμάτιο, 325 00:14:30,248 --> 00:14:31,663 και θα δεις λέω την αλήθεια. 326 00:14:31,732 --> 00:14:33,320 Δεν έχουμε κάμερες σε V.I.P. Δωμάτιο. 327 00:14:33,389 --> 00:14:35,012 Ξέρω ότι το ξέρεις. 328 00:14:38,843 --> 00:14:40,672 Τέλος συζήτησης. 329 00:14:49,681 --> 00:14:51,407 Τι σου συμβαίνει; 330 00:14:51,476 --> 00:14:53,685 Τι; Είναι θέμα της αρχής. 331 00:14:53,754 --> 00:14:55,860 Αρχή; Ήσουν σε ένα στριπτιτζάδικο. 332 00:14:55,929 --> 00:14:58,311 Ξέρεις, δεν είμαι το ίδιο sleazeball θυμάσαι. 333 00:14:58,380 --> 00:15:00,796 Ήμουν εκεί για να βρω δουλειά. Αλήθεια; 334 00:15:00,865 --> 00:15:03,005 ήθελες να δουλέψεις το κοντάρι; 335 00:15:03,074 --> 00:15:05,663 Όχι, έκανα αίτηση να γίνω βοηθός τεχνικού εργαστηρίου στη δωρεάν κλινική του Eastside. 336 00:15:05,732 --> 00:15:08,148 Ο διευθυντής του γραφείου είναι συχνός προστάτης του Honey Pot, 337 00:15:08,217 --> 00:15:12,187 και τον έφερα εκεί απλά προωθήστε την αίτησή μου ξέρετε, γρασάρετε τον τροχό. 338 00:15:12,256 --> 00:15:15,155 Playboy Charlie French ήθελε να δουλέψει στη δωρεάν κλινική; 339 00:15:15,224 --> 00:15:17,502 Πήρα πολλά κακό κάρμα να δουλέψει. 340 00:15:17,571 --> 00:15:19,746 αποταμιεύω να επιστρέψω στο σχολείο. Επιτέλους έχω αρκετά χρήματα, 341 00:15:19,815 --> 00:15:21,748 υποθέτοντας ότι δεν το κάνω χάσει αυτή τη δίκη. 342 00:15:23,025 --> 00:15:24,889 Κάρολος. Καλά. 343 00:15:26,926 --> 00:15:27,996 Καλά. 344 00:15:29,238 --> 00:15:30,930 Μερικές φορές η καλύτερη άμυνα είναι καλό παράπτωμα. 345 00:15:30,999 --> 00:15:32,345 Θα υποβάλουμε ανταγωγή για μετατροπή. 346 00:15:32,414 --> 00:15:34,830 Θα υποστηρίξουμε ότι ο σύλλογος ενθάρρυνε τη στρίπερ 347 00:15:34,899 --> 00:15:37,833 για να ξεσκίσει τους μεθυσμένους θαμώνες και μετά ο σύλλογος πήρε μια περικοπή. 348 00:15:37,902 --> 00:15:39,352 Αν μη τι άλλο, ο υπαινιγμός της ακαταλληλότητας 349 00:15:39,421 --> 00:15:40,732 πρέπει να τα πάρει να ρίξει το κουστούμι. 350 00:15:40,801 --> 00:15:42,010 Ερχομαι. 351 00:15:50,156 --> 00:15:52,192 Ιωάννα. Ιωάννα. 352 00:15:52,261 --> 00:15:53,814 Γεια σου. Βρήκες Γκρέισον ακόμα; 353 00:15:53,883 --> 00:15:57,611 Όχι ακόμα, αλλά μπορεί να έχω κατάλαβα γιατί μας μεσημεριανή κυρία είπε ψέματα. 354 00:15:57,680 --> 00:16:01,546 Ο αριθμός κοινωνικής της ασφάλισης ίχνη πίσω σε μια γυναίκα ονόματι Τρούντι Σάμνερ. 355 00:16:01,615 --> 00:16:04,791 Ο Τρούντι πήγε στο το ίδιο λύκειο ως γυναίκα με το όνομα Ella Lawson. 356 00:16:04,860 --> 00:16:06,620 Τώρα, ελέγξτε αυτό. 357 00:16:08,726 --> 00:16:10,279 Ένα μοντέλο εσωρούχων; 358 00:16:10,348 --> 00:16:12,350 Συγνώμη. Αυτός είναι ο Σβεν, το "κομμάτι της ημέρας" μου προφύλαξη οθόνης. 359 00:16:14,766 --> 00:16:16,596 Ομοσπονδιακός τρομοκράτης λίστα παρακολούθησης; 360 00:16:16,665 --> 00:16:18,598 Αυτό είναι σωστό. Τώρα κάντε διπλό κλικ «Έλα Λόσον». 361 00:16:21,773 --> 00:16:24,811 Ω, Θεέ μου. Κάθι Τζένκινς είναι η Ella Lawson. 362 00:16:27,710 --> 00:16:29,367 Το μεσημεριανό μας κυρία είναι φυγάς. 363 00:16:35,995 --> 00:16:37,617 Κάθι, μπορώ να σε πάρω λίγο καφέ; 364 00:16:37,686 --> 00:16:39,308 Όχι, είμαι, είμαι καλά. 365 00:16:39,377 --> 00:16:42,898 Λοιπόν, κατάλαβες ένας τρόπος προσφυγής απόφαση του σχολικού συμβουλίου; 366 00:16:42,967 --> 00:16:46,212 Βασικά, σε ρώτησα εδω να μιλησουμε για σενα... 367 00:16:48,800 --> 00:16:50,319 Έλα Λόουσον. 368 00:16:54,254 --> 00:16:56,843 Πρέπει να φύγω, φεύγεις, Θα πάω στις ομοσπονδίες. 369 00:17:03,263 --> 00:17:05,024 Άκου... 370 00:17:05,093 --> 00:17:07,302 Ξέρω ότι δεν είσαι ένας κακός άνθρωπος. 371 00:17:07,371 --> 00:17:10,270 Ένας κακός άνθρωπος δεν θα πολεμούσε για πεινασμένα παιδιά. 372 00:17:10,339 --> 00:17:12,238 Ξεκινήστε από την αρχή. 373 00:17:15,724 --> 00:17:19,797 πριν από 10 χρόνια, Έζησα στη Βοστώνη με τον άντρα μου. 374 00:17:21,626 --> 00:17:25,354 Εκείνη την εποχή, ο γιος μας ήταν στους πεζοναύτες. 375 00:17:25,423 --> 00:17:30,980 Σκοτώθηκε στον πόλεμο του Ιράκ, στην οποία αντιτάχθηκα σθεναρά. 376 00:17:31,050 --> 00:17:33,673 δεν ήθελα άλλοι Αμερικανοί να πεθάνει, 377 00:17:33,742 --> 00:17:35,123 οπότε εγώ... 378 00:17:36,538 --> 00:17:39,230 Έκλεψε μερικά πυρομαχικά από στρατιωτική βάση. 379 00:17:39,299 --> 00:17:40,714 Αυτό είναι ένα τεράστιο ομοσπονδιακό έγκλημα. 380 00:17:40,783 --> 00:17:43,614 Ήθελα απλώς να στείλω μήνυμα διαμαρτυρίας, 381 00:17:43,683 --> 00:17:46,962 οπότε πήρα 3.000 σφαίρες έτσι δεν μπόρεσαν ποτέ να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει. 382 00:17:47,031 --> 00:17:48,239 Ω, αγαπητέ. 383 00:17:48,308 --> 00:17:50,448 Μια μέρα μετά, Ήμουν στο μπακάλικο. 384 00:17:50,517 --> 00:17:53,589 Τηλεφώνησε ο γείτονάς μου και είπαν οι μπάτσοι είχε περικυκλώσει το σπίτι μου. 385 00:17:53,658 --> 00:17:56,730 Μπήκα στο αυτοκίνητό μου, οδήγησα στο Λος Άντζελες με τίποτα άλλο τα ρούχα στην πλάτη μου. 386 00:17:56,799 --> 00:17:58,146 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 387 00:17:58,215 --> 00:18:01,321 Ήξερε ότι είχα δυνατά συναισθήματα για τον πόλεμο, 388 00:18:01,390 --> 00:18:04,186 αλλά δεν είχε ιδέα αυτό που σχεδίαζα. 389 00:18:04,876 --> 00:18:06,878 Δηλαδή μόλις τον άφησες; 390 00:18:08,570 --> 00:18:11,055 Ήταν τα πάντα για μένα. 391 00:18:14,300 --> 00:18:17,337 Ο άντρας μου ζει ακόμα στο παλιό μας σπίτι στη Βοστώνη. 392 00:18:17,406 --> 00:18:18,511 Πώς το ξέρεις αυτό; 393 00:18:20,133 --> 00:18:23,240 Δημοσιεύει μηνύματα στο Facebook, 394 00:18:23,309 --> 00:18:25,725 λέει σκέφτεται για μένα κάθε μέρα. 395 00:18:25,794 --> 00:18:27,658 Εννοώ, προφανώς, Δεν μπορώ να γράψω πίσω, 396 00:18:27,727 --> 00:18:30,212 αλλά νομίζω ότι ξέρει που διαβάζω τις αναρτήσεις. 397 00:18:31,869 --> 00:18:33,008 Εκπληκτική επιτυχία. 398 00:18:33,077 --> 00:18:37,495 Έτσι κράτησες την ταυτότητά σου ένα μυστικό για 10 χρόνια, 399 00:18:37,564 --> 00:18:42,190 και τα ρισκάρεις όλα να μου ζητήσεις να βοηθήσω αυτά τα παιδιά; 400 00:18:42,259 --> 00:18:45,089 Αν έβλεπες τα πρόσωπά τους... 401 00:18:45,158 --> 00:18:47,988 Δηλαδή, αρνούμαι ένα πεινασμένο παιδί φαγητό; 402 00:18:48,057 --> 00:18:50,474 Ήταν πάρα πολύ. 403 00:18:52,579 --> 00:18:54,133 Θα με παραδώσεις; 404 00:18:54,202 --> 00:18:55,582 Όχι, δεν είμαι. 405 00:18:57,205 --> 00:18:58,378 Αλλά αν είσαι κουρασμένος από το τρέξιμο, 406 00:18:58,447 --> 00:19:00,760 Θα μπορούσα να απλώσω το χέρι μου στο τμήμα δικαιοσύνης. 407 00:19:00,829 --> 00:19:04,143 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ίσως θα μπορούσα να κλείσω μια συμφωνία. 408 00:19:04,212 --> 00:19:05,868 Τι είδους συμφωνία; 409 00:19:06,731 --> 00:19:08,319 Δεν είμαι σίγουρος. 410 00:19:08,388 --> 00:19:11,080 Αλλά με την άδειά σας... 411 00:19:11,150 --> 00:19:12,737 Να δω τι μπορώ να κάνω. 412 00:19:15,809 --> 00:19:17,052 Καλά. 413 00:19:19,088 --> 00:19:20,952 Τιμή σου, ρωτάμε για κάποιο γεωγραφικό πλάτος 414 00:19:21,021 --> 00:19:23,231 να διερευνήσει αν ή όχι το Honey Pot συνωμοτούσε 415 00:19:23,300 --> 00:19:25,267 με τους χορευτές τους να κλέβουν από ανυποψίαστους θαμώνες. 416 00:19:25,336 --> 00:19:26,510 Αυτό είναι γελοίο. 417 00:19:26,579 --> 00:19:28,097 Ε, του πελάτη μου έχει ήδη δυσφημιστεί, 418 00:19:28,167 --> 00:19:30,755 και τις κατηγορίες στην ανταγωγή του 419 00:19:30,824 --> 00:19:32,274 ζημιά στο Honey Pot's καλό όνομα. 420 00:19:32,343 --> 00:19:34,069 Ο πελάτης μου είναι το θύμα εδώ. 421 00:19:34,138 --> 00:19:35,933 Κλήστεψαν μέσα τα λεγόμενα τους V.I.P. δωμάτιο, 422 00:19:36,002 --> 00:19:39,626 παρά να επιστρέψει τα κλεμμένα χρήματα, επέλεξαν να του κάνουν μήνυση. Αρκετά. 423 00:19:39,695 --> 00:19:42,319 Είναι και τα δύο μέρη αρνείσαι πραγματικά να εγκατασταθεί; 424 00:19:42,388 --> 00:19:43,630 Θέλουμε δικαιοσύνη, όπως και εμείς. 425 00:19:43,699 --> 00:19:45,494 Υπέροχος. 426 00:19:45,563 --> 00:19:48,497 Παραγγέλνω ανακάλυψη. Ας το βγάλω από την θήκη μου, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 427 00:19:48,566 --> 00:19:51,362 Θέλουμε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων όλων των χορευτών τους 428 00:19:51,431 --> 00:19:52,605 τα πραγματικά τους ονόματα. 429 00:19:52,674 --> 00:19:54,607 Τα πλάνα ασφαλείας. 430 00:19:54,676 --> 00:19:57,610 Και πλάνα ασφαλείας από εντός και εκτός του συλλόγου. 431 00:19:57,679 --> 00:19:59,094 Έχουμε ήδη ενημέρωσε τον κ. French, 432 00:19:59,163 --> 00:20:00,958 δεν έχουμε κάμερες στο κλαμπ. 433 00:20:01,027 --> 00:20:03,788 Ζητάμε εντολή για αναζήτηση η ηλεκτρική ντουλάπα 434 00:20:03,857 --> 00:20:06,205 πίσω από το περίπτερο του deejay για να δούμε αν υπάρχει εξοπλισμός επιτήρησης 435 00:20:06,274 --> 00:20:08,724 που καταγράφει πλάνα μέσα στο V.I.P. Δωμάτιο. 436 00:20:08,793 --> 00:20:10,347 Αυτό ακούγεται αρκετά συγκεκριμένο. 437 00:20:11,589 --> 00:20:12,694 Πρόστιμο. 438 00:20:12,763 --> 00:20:15,317 Έχουμε εσωτερικό κάμερες ασφαλείας. 439 00:20:15,386 --> 00:20:18,562 Απλώς δεν μας αρέσει να υπενθυμίζουμε οι θαμώνες μας για αυτούς, 440 00:20:18,631 --> 00:20:21,081 γι' αυτό είμαστε πρόθυμοι τώρα να αποσύρει την αγωγή, 441 00:20:21,150 --> 00:20:22,911 καθώς και η ζήτηση για τέλη, 442 00:20:22,980 --> 00:20:25,085 αν αφαιρέσει την επιζήμια κριτική του. 443 00:20:25,154 --> 00:20:27,295 Δεν θα συμβεί. Καμία συμφωνία. 444 00:20:28,192 --> 00:20:29,400 Πλάκα μου κάνεις; 445 00:20:29,469 --> 00:20:30,815 Κοίτα, πάνω μου διέξοδος από το κλαμπ, 446 00:20:30,884 --> 00:20:32,161 με είχαν χαζέψει από έναν από τους αναλυτές τους 447 00:20:32,231 --> 00:20:33,922 αφού παραπονέθηκα για το περιστατικό. 448 00:20:33,991 --> 00:20:35,475 Δεν είναι σωστό. 449 00:20:35,544 --> 00:20:37,960 Δεν μπορούν να μεταχειριστούν τους ανθρώπους τον τρόπο που μου φέρθηκαν. 450 00:20:38,029 --> 00:20:39,617 Απορρίπτουμε την προσφορά. 451 00:20:39,686 --> 00:20:41,619 Παρακαλώ έχετε όλη την ανακάλυψη στάλθηκε αμέσως. 452 00:20:41,688 --> 00:20:43,311 Κανείς δεν έκλεψε το πορτοφόλι του πελάτη σας, 453 00:20:43,380 --> 00:20:44,864 και τα πλάνα θα το αποδείξει. 454 00:20:44,933 --> 00:20:46,314 Ναι, θα ξέρουμε αρκετά σύντομα, έτσι δεν είναι; 455 00:20:51,457 --> 00:20:53,976 Αν είσαι αναστατωμένος μαζί μου, πρέπει μιλήστε για αυτό, 456 00:20:54,045 --> 00:20:57,014 γιατί με κάνει να φορέσω αυτό το κοστούμι και η γραβάτα είναι σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία. 457 00:20:57,083 --> 00:20:58,395 Δεν είμαι στενοχωρημένος μαζί σου 458 00:20:58,464 --> 00:21:00,017 αν και, ως φύλακας άγγελος, 459 00:21:00,086 --> 00:21:01,467 δεν είσαι πραγματικά τόση βοήθεια αυτές τις μέρες. 460 00:21:01,536 --> 00:21:03,883 Πήρα την μπλούζα σου από το στεγνοκαθαριστήριο την περασμένη Τρίτη. 461 00:21:03,952 --> 00:21:06,437 Γιατί χύσατε κρασί πάνω του. 462 00:21:06,506 --> 00:21:09,785 Οπότε αν δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, τότε γιατί φοράω αυτό το φαγούρα σύνολο; 463 00:21:09,854 --> 00:21:12,236 Πρέπει να κάνω έκκληση προς το A.U.S.A. επάνω για λογαριασμό πελάτη. 464 00:21:12,305 --> 00:21:14,514 Κανένας άλλος δικηγόρος στην εταιρεία ήταν διαθέσιμα, 465 00:21:14,583 --> 00:21:16,447 και υπάρχει δύναμη σε αριθμούς. 466 00:21:16,516 --> 00:21:19,830 Με θέλεις λοιπόν να προσποιείται ότι είναι δικηγόρος; 467 00:21:19,899 --> 00:21:21,590 Θεέ μου. Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 468 00:21:21,659 --> 00:21:24,213 Είναι φοβερή ιδέα. Μόλις παρακολούθησα «Νομικά ξανθιά». 469 00:21:24,283 --> 00:21:27,389 Πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε μια στροφή και ένα χτύπημα πριν μπούμε; 470 00:21:27,458 --> 00:21:29,357 Να τι Θέλω να κάνεις... Ναι. 471 00:21:29,426 --> 00:21:31,290 Κράτα το στόμα σου κλειστό, 472 00:21:31,359 --> 00:21:34,983 και μετά θέλω να γνέφεις σε ό,τι λέω. 473 00:21:35,052 --> 00:21:36,467 Κατάλαβες, σύμβουλε. 474 00:21:40,575 --> 00:21:41,679 Θραύση. 475 00:21:41,748 --> 00:21:42,991 Παύλος. 476 00:21:44,855 --> 00:21:46,305 Με περιμένεις να κλείσει μια συμφωνία 477 00:21:46,374 --> 00:21:48,721 για εγκληματία σε λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών, 478 00:21:48,790 --> 00:21:50,447 και δεν θα μου πεις το όνομά τους; 479 00:21:50,516 --> 00:21:53,864 Χωρίς τη βοήθειά μου, δεν θα είχες ιδέα πώς να βρείτε αυτό το άτομο. 480 00:21:53,933 --> 00:21:55,521 Θα ήθελα να κάνω μια παράκληση. 481 00:21:55,590 --> 00:21:57,246 Όχι χωρίς όνομα. 482 00:21:57,316 --> 00:21:58,455 Πρόστιμο. 483 00:21:58,524 --> 00:22:01,078 Το όνομά της είναι Ella Lawson. 484 00:22:01,147 --> 00:22:03,529 Η Ella Lawson δεν το έχει εμφανίστηκε σε 10 χρόνια. 485 00:22:03,598 --> 00:22:05,324 είμαι ενήμερος. 486 00:22:05,393 --> 00:22:08,396 Δώσε την, ή θα σε χρεώσω με συνεννόηση δραπέτη. 487 00:22:08,465 --> 00:22:10,605 Και γιατί ο συνεργάτης σου να συνεχίσω να γνέφω; 488 00:22:10,674 --> 00:22:12,365 Υπάρχει κάτι λάθος με τον λαιμό σου; 489 00:22:12,434 --> 00:22:15,299 Όχι, αλλά βρίσκω τη γραβάτα να είναι πραγματικά περιοριστικό, σαν θηλιά. 490 00:22:15,955 --> 00:22:17,232 Όχι; 491 00:22:17,301 --> 00:22:20,822 Οπωσδήποτε... Δεν υποκινώ κανέναν. 492 00:22:20,891 --> 00:22:22,893 είμαι απλώς εκπροσωπώντας έναν πελάτη, 493 00:22:22,962 --> 00:22:25,516 και τις τακτικές σας εκφοβισμού δεν με τρομάζουν. 494 00:22:25,585 --> 00:22:28,070 Ή εγώ. Ο πελάτης μου έχει μετανοήσει. 495 00:22:28,139 --> 00:22:30,487 Είναι νομοταγής πολίτης. Δεν αποτελεί απειλή. 496 00:22:30,556 --> 00:22:33,144 Έκλεψε στρατιωτική περιουσία σε καιρό πολέμου. 497 00:22:33,213 --> 00:22:36,355 Κοίτα, ξέρεις τι; Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 498 00:22:36,424 --> 00:22:38,909 Μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σας. 499 00:22:40,255 --> 00:22:41,981 Γιατί απλά αφήσει το δικό του γραφείο; 500 00:22:43,258 --> 00:22:44,915 Υποθέτω ότι παίρνει κλήτευση 501 00:22:44,984 --> 00:22:47,435 ώστε να μπορεί να χτυπήσει τις τηλεφωνικές μας γραμμές στην εταιρεία, 502 00:22:47,504 --> 00:22:49,989 ελπίζοντας ότι θα τον οδηγήσουμε στον πελάτη μας. 503 00:22:50,058 --> 00:22:51,956 Πρέπει να πάμε. Χμμ. 504 00:22:56,064 --> 00:22:58,135 Ιωάννα. Υπομονή. Άκουσέ με. 505 00:22:58,204 --> 00:23:01,138 Χρειάζομαι να τηλεφωνήσεις Kathy Jenkins από το προσωπικό σου κελί. 506 00:23:01,207 --> 00:23:03,554 Πες της να μην το κάνει καλέστε το γραφείο κάτω οποιεσδήποτε συνθήκες 507 00:23:03,623 --> 00:23:05,073 και ότι θα είμαι σε απευθείας επαφή. 508 00:23:05,142 --> 00:23:07,247 Νομίζω τα τηλέφωνά μας χτυπιούνται και 509 00:23:10,389 --> 00:23:11,700 ποιος είναι αυτός με το κοστούμι; 510 00:23:11,769 --> 00:23:12,977 Καμία ιδέα. 511 00:23:14,669 --> 00:23:17,568 Με συγχωρείτε. Γεια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 512 00:23:17,637 --> 00:23:19,363 Είσαι η Τζέιν Μπίνγκουμ. 513 00:23:19,432 --> 00:23:20,744 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 514 00:23:20,813 --> 00:23:23,194 Α, υποθέτω ότι δουλεύεις για τους ομοσπονδιακούς. 515 00:23:23,263 --> 00:23:24,782 Σας έχουν στείλει εδώ να με προσέχεις; 516 00:23:24,851 --> 00:23:27,198 Αυτό θα ήταν σωστό, κυρία. Λοιπόν, πυροβολήστε. 517 00:23:27,267 --> 00:23:29,373 γιατί, δες, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, 518 00:23:29,442 --> 00:23:31,617 που σημαίνει, εκτός κι αν έχεις ένα ένταλμα, καταπατάς, 519 00:23:31,686 --> 00:23:33,964 για να μην πω ότι με τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων 520 00:23:34,033 --> 00:23:35,621 σε ένα γραφείο όπου ένας πελάτης εκπροσωπείται, 521 00:23:35,690 --> 00:23:37,277 παραβιάζεις την τέταρτη τροπολογία. 522 00:23:37,346 --> 00:23:40,073 Προτείνω λοιπόν το ξεχωρίζεις από εδώ 523 00:23:40,142 --> 00:23:41,972 πριν σου σηκώσω τον κώλο στο δικαστήριο. 524 00:23:42,938 --> 00:23:44,319 Ναι, κυρία. 525 00:23:46,286 --> 00:23:48,081 Άλλα κοστούμια, ασφάλεια κλήσης. 526 00:23:48,150 --> 00:23:49,428 Θα πάω στη δουλειά. 527 00:23:49,497 --> 00:23:50,981 Ω, Τζέιν. Ναι; 528 00:23:51,050 --> 00:23:52,327 Βρήκα τον Γκρέισον. 529 00:23:52,396 --> 00:23:54,087 Είναι σε ένα αθλητικό μπαρ στην πόλη Century. 530 00:23:54,156 --> 00:23:56,745 Εδώ είναι η διεύθυνση. Ευχαριστώ, Teri. 531 00:23:56,814 --> 00:23:59,023 Πες την Κάθι Θα επικοινωνήσω πολύ σύντομα. 532 00:24:03,994 --> 00:24:05,892 Εκεί είμαι. βλέπω. 533 00:24:05,961 --> 00:24:07,411 Και υπάρχει η φινέτσα 534 00:24:07,480 --> 00:24:08,964 τουλάχιστον, αυτό είναι το όνομα μου έδωσε. 535 00:24:09,033 --> 00:24:12,416 Το πραγματικό όνομα είναι... Βίλμα Κάπελνικοφ. 536 00:24:12,485 --> 00:24:14,073 Που κυλάει από τη γλώσσα, δεν είναι; 537 00:24:19,009 --> 00:24:21,529 Και βάζεις το πορτοφόλι σου στο σακάκι σου, Τσάρλι. 538 00:24:25,774 --> 00:24:28,087 Δεν σου έκλεψαν το πορτοφόλι. Εκπληκτική επιτυχία. 539 00:24:28,156 --> 00:24:29,951 Μάλλον ήμουν πιο βουητό απ' όσο νόμιζα. 540 00:24:30,020 --> 00:24:31,746 Ήμουν σίγουρος ότι το έκλεψε. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 541 00:24:31,815 --> 00:24:33,437 Λοιπόν, εγώ πραγματικά έχασα το πορτοφόλι μου εκείνο το βράδυ. 542 00:24:33,506 --> 00:24:35,991 μόλις υπέθεσα το πήρε η στρίπερ. 543 00:24:36,060 --> 00:24:38,062 Ανάθεμα, πρέπει να έχω το άφησε στο ταξί. 544 00:24:38,131 --> 00:24:40,375 Αυτή η ιστορία που μου είπες για το ότι σε χοντραίνουν; 545 00:24:40,444 --> 00:24:43,689 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα θα σε έκανε περισσότερο αφιερωμένο στην περίπτωσή μου. 546 00:24:43,758 --> 00:24:46,001 Εννοώ, ο Ντάντλεϊ Ντόριτ πάντα τα καταφέρνει καλύτερα με καλό σκοπό. 547 00:24:46,070 --> 00:24:49,453 Αν με ξαναφωνήσεις έτσι, Θα σε χτυπήσω σωστά στο πρόσωπο. Με ακούς; 548 00:24:49,522 --> 00:24:52,214 Κοίτα, αν κατεβάσω η κριτική, θα βοηθήσει; 549 00:24:52,283 --> 00:24:54,078 Ναι, Τσάρλι. Δεν μπορούσε να βλάψει. 550 00:24:54,147 --> 00:24:55,252 Καλά. 551 00:25:15,065 --> 00:25:16,998 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 552 00:25:22,106 --> 00:25:23,763 Σε πειράζει να κάτσω; 553 00:25:35,879 --> 00:25:37,639 Γκρέισον, εμ... 554 00:25:39,158 --> 00:25:41,194 Ήθελα να μιλήσουμε. 555 00:25:42,368 --> 00:25:44,301 Θέλεις να μιλήσουμε; 556 00:25:44,370 --> 00:25:46,475 Ναι. 557 00:25:46,545 --> 00:25:48,719 Και υποθέτω γιατί θες να μιλήσεις μαζί μου, 558 00:25:48,788 --> 00:25:50,341 θα έπρεπε να θέλω να μιλήσω μαζί σου; 559 00:25:51,066 --> 00:25:53,068 εμ... 560 00:25:53,137 --> 00:25:55,208 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το απαντήσω, 561 00:25:55,277 --> 00:25:57,038 αλλά, ναι, αυτό είναι τι θα ήθελα. 562 00:25:59,005 --> 00:26:00,904 Αυτή η ξανθιά γυναίκα που εμφανίστηκε στο σπίτι σου, 563 00:26:00,973 --> 00:26:04,079 αυτό που είπε δεν πρέπει να έχει νόημα, 564 00:26:04,148 --> 00:26:05,425 όμως φαίνεται απόλυτα σαφής. 565 00:26:07,186 --> 00:26:09,015 Τι φαίνεται απόλυτα ξεκάθαρο; 566 00:26:09,084 --> 00:26:11,293 Δεν θα έπρεπε να είμαι εγώ αυτός ποιος μπορεί να ρωτήσει οι ερωτήσεις; 567 00:26:14,055 --> 00:26:15,884 Ναι. Ναι. 568 00:26:20,061 --> 00:26:22,028 Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. 569 00:26:22,891 --> 00:26:24,237 Οτιδήποτε. 570 00:26:29,208 --> 00:26:30,243 Όχι. 571 00:26:31,141 --> 00:26:32,694 Όχι; 572 00:26:32,763 --> 00:26:34,247 Δεν θέλω να μιλήσω μαζί σου τώρα. 573 00:26:34,316 --> 00:26:37,078 Ήρθα εδώ για να καθαρίσω το κεφάλι μου, να ξεφύγεις από όλα, 574 00:26:37,147 --> 00:26:39,149 να φύγω μακριά σου. 575 00:26:39,218 --> 00:26:41,254 Θα ήθελα να φύγεις. Παρακαλώ φύγετε. Γκρέισον. 576 00:26:43,118 --> 00:26:44,326 Τώρα. 577 00:27:05,175 --> 00:27:07,453 Ο Γκρέισον δεν κοίταξε ποτέ σε μένα έτσι πριν. 578 00:27:07,522 --> 00:27:08,696 Είναι μπερδεμένος. 579 00:27:08,765 --> 00:27:10,456 Και είπε τι άλλο του είπε η Βρετάνη; 580 00:27:10,974 --> 00:27:13,010 Όχι. 581 00:27:13,079 --> 00:27:16,635 Αλλά αν του το έλεγε η Βρετάνη ότι είμαι πραγματικά ο Ντεμπ και την πιστεύει, 582 00:27:16,704 --> 00:27:19,568 δεν θα τον κατηγορήσω για να μην θέλεις ποτέ να μου ξαναμιλήσει. 583 00:27:19,638 --> 00:27:21,156 Δηλαδή, είπα ψέματα στην αγάπη της ζωής μου. 584 00:27:21,225 --> 00:27:22,502 Ακολουθούσες τους κανόνες. 585 00:27:22,571 --> 00:27:24,884 Ναι, αλλά δεν θα το κάνει νοιαστείτε για αυτό. 586 00:27:24,953 --> 00:27:28,370 Τι θα έλεγες να πάρεις το υπόλοιπο ρεπό, και πάμε στο σπα; 587 00:27:28,439 --> 00:27:31,684 Μακάρι να μπορούσα, αλλά τα κατάφερα συναντήστε έναν πελάτη στο ινστιτούτο νυχιών σε μισή ώρα. 588 00:27:31,753 --> 00:27:33,997 παίρνεις τελείωσαν τα νύχια σου με πελάτη; 589 00:27:34,066 --> 00:27:36,758 Όχι, δες, είναι ανοιχτή ο ομοσπονδιακός τρομοκράτης λίστα παρακολούθησης, 590 00:27:36,827 --> 00:27:38,933 άρα ζει με ψεύτικη ταυτότητα. 591 00:27:39,002 --> 00:27:41,073 Το FBI θα τη συνέλαβε αν τη συναντούσα στο γραφείο. 592 00:27:41,142 --> 00:27:44,214 Εκπληκτική επιτυχία. ζεις μια πολύ ενδιαφέρουσα ζωή, γλυκιά μου. 593 00:27:44,283 --> 00:27:46,803 Ξέρω, σωστά; Τέλος πάντων, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 594 00:27:46,872 --> 00:27:48,908 Ω, πρώτα, περίμενε... 595 00:27:48,977 --> 00:27:53,844 Εντάξει, αν είχα δείπνο απόψε με ένας όμορφος άντρας 596 00:27:53,913 --> 00:27:57,710 με μεγάλη αίσθηση του χιούμορ και υπέροχα μπλε μάτια 597 00:27:57,779 --> 00:27:59,608 Τι φόρεμα να φορέσω; 598 00:27:59,678 --> 00:28:01,956 Με συγχωρείτε. Έχετε ραντεβού; 599 00:28:02,025 --> 00:28:03,474 Κάνω! Τι; 600 00:28:03,543 --> 00:28:04,890 Εντάξει, γνώρισα αυτόν τον υπέροχο τύπο. 601 00:28:04,959 --> 00:28:06,857 Βγήκαμε για τσάι, χτύπησε τελείως, 602 00:28:06,926 --> 00:28:08,548 και με βγάζει για τα ιταλικά απόψε. 603 00:28:08,617 --> 00:28:10,205 Ωχ. 604 00:28:10,274 --> 00:28:11,690 Αυτό είναι το τέλειο φόρεμα. 605 00:28:11,759 --> 00:28:14,140 Το ντεκολτέ λέει, «Με ενδιαφέρει, αλλά δεν είμαι εύκολος" 606 00:28:14,209 --> 00:28:16,349 και αν χύσεις κόκκινη σάλτσα, δεν θα δείξει. 607 00:28:16,418 --> 00:28:17,730 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 608 00:28:17,799 --> 00:28:19,111 Τώρα, πραγματικά το κατάφερα ξεκινήστε 609 00:28:19,180 --> 00:28:20,457 γιατί θέλω να πάρω στο σαλόνι νωρίς. 610 00:28:20,526 --> 00:28:23,046 Για να δούμε αν είναι κάτω Παρακολούθηση FBI; 611 00:28:23,115 --> 00:28:24,392 Όχι, έχω μια ραγισμένη επιδερμίδα. 612 00:28:24,979 --> 00:28:25,980 Ω. 613 00:28:30,398 --> 00:28:34,609 Λοιπόν, η συζήτησή μου με το A.U.S.A. δεν πήγε καλά, 614 00:28:34,678 --> 00:28:38,924 και είναι πλέον δυνατό ότι οι ομοσπονδιακοί ελπίζουν Θα σε παρασύρω από την κρυψώνα. 615 00:28:38,993 --> 00:28:40,822 Ω, Θεέ μου. 616 00:28:40,891 --> 00:28:43,066 Πρέπει να φύγω από την πόλη. λυπάμαι πολύ. 617 00:28:43,135 --> 00:28:45,206 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι ήσουν απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 618 00:28:45,275 --> 00:28:47,518 Η αλήθεια είναι ότι το πιο δύσκολο μέρος της εγκατάλειψης της πόλης 619 00:28:47,587 --> 00:28:49,451 λείπουν τα παιδιά στο σχολείο. 620 00:28:49,520 --> 00:28:52,351 Εξαρτώνται από εμένα. Τώρα δεν μπορώ καν να πω αντίο. 621 00:28:52,420 --> 00:28:54,940 Με συγχωρείτε. 622 00:28:55,009 --> 00:28:56,044 Teri. 623 00:28:56,113 --> 00:28:57,425 Το A.U.S.A. μόλις τηλεφώνησε. 624 00:28:57,494 --> 00:28:59,807 Έχει ξανασκεφτεί τη θέση του. 625 00:28:59,876 --> 00:29:02,119 Σου προσφέρει τρία χρόνια φυλάκιση... 626 00:29:03,431 --> 00:29:05,813 Αλλά μόνο αν η Κάθι παραδίδει τον εαυτό της σήμερα. 627 00:29:08,263 --> 00:29:09,678 Κάθι; 628 00:29:10,921 --> 00:29:12,785 Βαρέθηκα να κρύβομαι. 629 00:29:12,854 --> 00:29:15,167 Ας το κάνουμε. 630 00:29:15,236 --> 00:29:16,996 Έλα μέσα. 631 00:29:18,239 --> 00:29:19,378 Γεια σου. 632 00:29:19,447 --> 00:29:21,311 Γεια σου. Έλαβα το κείμενό σου. 633 00:29:21,380 --> 00:29:22,553 Κάτσε. 634 00:29:22,622 --> 00:29:24,107 Τηλεφώνησα μερικές χάρες 635 00:29:24,176 --> 00:29:25,936 και πήρε το Honey Pot's ταχεία άδεια για ποτό. 636 00:29:26,005 --> 00:29:27,731 Σε αντάλλαγμα, 637 00:29:27,800 --> 00:29:29,733 θα ρίξουν το κουστούμι και το αίτημά τους για αποζημίωση. 638 00:29:29,802 --> 00:29:31,873 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 639 00:29:31,942 --> 00:29:33,357 Με το να μένεις μακριά από μπελάδες. 640 00:29:33,426 --> 00:29:35,635 Ορκίζομαι, είμαι αλλαγμένος άνθρωπος. 641 00:29:35,704 --> 00:29:36,947 Σου έφερα και κάτι. 642 00:29:43,264 --> 00:29:45,576 Είναι μια επιταγή 3.000 δολαρίων. 643 00:29:45,645 --> 00:29:49,132 Ξέρω ότι σου χρωστάω πολλά περισσότερα, αλλά είναι μια αρχή. 644 00:29:52,963 --> 00:29:55,966 Σας ευχαριστώ. Είναι... 645 00:29:56,035 --> 00:29:59,280 Γεια, εμ... Εννοώ, θες να πας να αρπάξεις μια μπουκιά για φαγητό ή κάτι τέτοιο; 646 00:29:59,349 --> 00:30:01,903 Ω, ξέρεις, θα το έκανα, αλλά άργησα για αυτό το καυτό ραντεβού. 647 00:30:01,972 --> 00:30:04,147 Γνώρισα αυτό το σέξι, έξυπνη γυναίκα, 648 00:30:04,216 --> 00:30:05,804 και τώρα έχω ένας λόγος για να γιορτάσουμε. 649 00:30:05,873 --> 00:30:07,322 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να είναι αυτή. 650 00:30:07,391 --> 00:30:08,530 Θα μπορούσε να είναι. 651 00:30:11,016 --> 00:30:12,224 Κάρολος. 652 00:30:13,604 --> 00:30:15,296 Ελπίζω πραγματικά να σε ξαναδώ σύντομα. 653 00:30:16,504 --> 00:30:17,816 Κι εγώ επίσης. 654 00:30:27,998 --> 00:30:29,689 Τιμή σου, Έχω έρθει στο δικαστήριο 655 00:30:29,758 --> 00:30:32,623 να πραγματοποιηθεί μια οικειοθελή παράδοση της Ella Lawson. 656 00:30:32,692 --> 00:30:34,833 Με τις A.U.S.A βοήθεια, 657 00:30:34,902 --> 00:30:37,387 έχουμε φτάσει μια διάθεση των χρεώσεων 658 00:30:37,456 --> 00:30:40,459 τρία χρόνια σε αντάλλαγμα για την παραχώρηση της. 659 00:30:40,528 --> 00:30:42,737 Είναι αλήθεια αυτό; Απολύτως όχι. 660 00:30:43,738 --> 00:30:45,153 Τι; Τι συμβαίνει; 661 00:30:45,222 --> 00:30:46,914 Δεν προσφέραμε ποτέ αυτούς τους όρους. 662 00:30:46,983 --> 00:30:48,329 Τζέιν; Τιμή σου, 663 00:30:48,398 --> 00:30:50,227 επικοινώνησε το γραφείο του βοηθός μου 664 00:30:50,296 --> 00:30:52,057 που μετέδωσε την προσφορά πριν από λιγότερο από μία ώρα. 665 00:30:52,126 --> 00:30:55,370 Η κυρία Μπίνγκουμ ήρθε στο γραφείο μου και ζήτησε παράκληση. 666 00:30:55,439 --> 00:30:58,166 Αρνήθηκα να ασχοληθώ. Στην πραγματικότητα, έφυγα του δωματίου. 667 00:30:58,235 --> 00:30:59,650 Μας κάνει σακούλα με άμμο. 668 00:30:59,719 --> 00:31:01,445 ποτέ δεν θα κάνει μια συμφωνία με ένας εγχώριος τρομοκράτης. 669 00:31:01,514 --> 00:31:05,380 Στην πραγματικότητα, αναζητούμε την υποχρεωτική ποινή των 25 ετών. 670 00:31:05,449 --> 00:31:07,141 Είναι δραπέτης. Συλλάβετε την. 671 00:31:07,210 --> 00:31:08,211 Τζέιν, κάνε κάτι. 672 00:31:08,280 --> 00:31:09,902 Τιμή σου, ορίστε τουλάχιστον εγγύηση 673 00:31:09,971 --> 00:31:11,386 μέχρι να μπορέσουμε να δουλέψουμε όλα αυτά έξω. 674 00:31:11,455 --> 00:31:13,699 Ρωτάει η κυβέρνηση να απορριφθεί η εγγύηση. 675 00:31:13,768 --> 00:31:15,908 κα Λόσον είναι ένας αποδεδειγμένος κίνδυνος πτήσης. 676 00:31:15,977 --> 00:31:18,048 Σύμφωνος. Η εγγύηση απορρίπτεται. 677 00:31:19,360 --> 00:31:20,948 Τζέιν, τι έγινε; 678 00:31:21,017 --> 00:31:22,639 Μας είπαν ψέματα. 679 00:31:22,708 --> 00:31:25,262 Η κυβέρνηση με χρησιμοποίησε για να σε φτάσω. λυπάμαι πολύ. 680 00:31:32,994 --> 00:31:34,893 Ναι, Τέρι, τη συνέλαβαν. 681 00:31:34,962 --> 00:31:36,722 Όχι, αυτός εντελώς είπε ψέματα στο πρόσωπό μου. 682 00:31:36,791 --> 00:31:38,620 Με συγχωρείτε, κυρία Μπίνγκουμ, ε, έχεις μια στιγμή; 683 00:31:38,689 --> 00:31:40,899 Α, άκου, Πρέπει να πάω. Αντίο. 684 00:31:40,968 --> 00:31:43,004 Γεια. λυπάμαι. Σε ξέρω; 685 00:31:43,073 --> 00:31:45,834 Είμαι ο Stan Glassman. Είμαι παραγωγός. 686 00:31:45,904 --> 00:31:47,319 Ω, Θεέ μου. Σε ξέρω. 687 00:31:47,388 --> 00:31:49,010 Εννοώ, σε ξέρω. 688 00:31:49,079 --> 00:31:50,839 Παρήγατε «12 θυμωμένες κοπέλες». 689 00:31:50,909 --> 00:31:52,876 έκανα οντισιόν για θυμωμένη κοπέλα αριθμός 11. 690 00:31:52,945 --> 00:31:54,705 Αλήθεια; Ναι. 691 00:31:54,774 --> 00:31:57,398 Δηλαδή, ήταν έτσι πριν από πολύ καιρό, και δεν παίζω πια. 692 00:31:57,467 --> 00:32:00,228 Αλλά, εμ, στην πραγματικότητα είμαι ακριβώς στη μέση από κάτι, άρα... 693 00:32:00,297 --> 00:32:02,782 Κοίτα, το άκουσα ο πελάτης σας, η φυγή μεσημεριανή κυρία, 694 00:32:02,851 --> 00:32:06,027 και νομίζω ότι η ιστορία της θα έκανε φοβερή ταινία. 695 00:32:06,096 --> 00:32:07,649 Θα ήθελα να κάνω επιλογή τα δικαιώματα της ζωής της. 696 00:32:07,718 --> 00:32:09,444 Μπορώ να σου προσφέρω 50 ευρώ. 697 00:32:09,513 --> 00:32:11,757 Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας, αλλά ο νόμος «Γιός του Σαμ». 698 00:32:11,826 --> 00:32:14,035 απαγορεύει στον πελάτη μου από το να επωφεληθεί από την ιστορία της. 699 00:32:14,104 --> 00:32:17,142 Τι γίνεται με εσάς; Τι γίνεται με εμένα; 700 00:32:17,211 --> 00:32:19,765 Πούλησε μου τα δικαιώματά σου. 701 00:32:19,834 --> 00:32:23,079 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες προσφέρουν στον σεναριογράφο μια μοναδική άποψη. 702 00:32:24,943 --> 00:32:26,634 Όχι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 703 00:32:26,703 --> 00:32:29,637 Αλλά η μόνη μου ανησυχία αυτή τη στιγμή είναι ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσω τον πελάτη μου. 704 00:32:29,706 --> 00:32:31,294 Με συγχωρείτε. 705 00:32:33,572 --> 00:32:35,919 Όουεν, πρέπει να δεις τι υπάρχει στο alisterz.com. 706 00:32:35,988 --> 00:32:37,438 Καλά. 707 00:32:37,507 --> 00:32:39,543 Ο εκλεγμένος κυβερνήτης ήταν πιάστηκε στο Honey Pot να πάρει έναν χορό γύρω. 708 00:32:39,612 --> 00:32:42,270 Ουάου, ουάου, ούα αυτό το ακίνητο πλαίσιο λήφθηκε από τα πλάνα παρακολούθησης 709 00:32:42,339 --> 00:32:43,927 από τη νύχτα του Τσάρλι στο κλαμπ. 710 00:32:43,996 --> 00:32:45,480 Αυτό... Αυτό είναι η φινέτσα αφήνοντας το πλαίσιο. 711 00:32:45,549 --> 00:32:47,137 Είδα το βίντεο τουλάχιστον 10 φορές. 712 00:32:47,206 --> 00:32:48,483 Δεν το πρόσεξα ποτέ ο κυβερνήτης. 713 00:32:48,552 --> 00:32:49,760 Αυτό είναι η αιτία ψάχναμε στον πελάτη μας. 714 00:32:49,829 --> 00:32:51,417 Δεν ήμασταν συγκεντρωμένοι στους άλλους θαμώνες. 715 00:32:53,454 --> 00:32:55,456 Ήταν ο Τσάρλι ποτέ μόνος με την ανακάλυψη; 716 00:32:55,525 --> 00:32:57,561 Ναι, σίγουρα. 717 00:32:57,630 --> 00:32:59,770 Ο Τσάρλι είναι αυτός που πούλησε αυτή την οθόνη. 718 00:32:59,839 --> 00:33:01,600 Πού είναι η Τζέιν; Πήγε σπίτι. Γιατί; 719 00:33:01,669 --> 00:33:04,154 Γιατί αυτή η φωτογραφία βάζει ολόκληρη την εταιρεία σε κίνδυνο. 720 00:33:07,157 --> 00:33:09,815 Ερχομός. 721 00:33:12,093 --> 00:33:14,130 Γεια σου! Γεια. 722 00:33:14,199 --> 00:33:15,786 Γεια. Έχουμε πρόβλημα. 723 00:33:15,855 --> 00:33:18,375 Ουφ, αν πρόκειται για τον Τέρι κλέβοντας το γιαούρτι σου από το ψυγείο, 724 00:33:18,444 --> 00:33:19,825 πρέπει να βάλεις το όνομά σας στο χαρτοκιβώτιο. 725 00:33:19,894 --> 00:33:21,171 Είμαι σοβαρός. 726 00:33:21,240 --> 00:33:23,173 Καλά. Τι συμβαίνει; 727 00:33:23,242 --> 00:33:24,795 Με έπαιξε ένας πελάτης. 728 00:33:24,864 --> 00:33:26,832 Ήρθε σε μένα με κατασκευασμένη αγωγή 729 00:33:26,901 --> 00:33:28,903 αποκλειστικά για το σκοπό απόκτησης πρόσβασης στην ανακάλυψη, 730 00:33:28,972 --> 00:33:31,250 που στη συνέχεια πούλησε στο alisterz.com. 731 00:33:31,319 --> 00:33:33,942 Είναι ένας ιστότοπος που κάνει πωλήσεις σε κουτσομπολιά διασημοτήτων. 732 00:33:34,012 --> 00:33:36,876 Ναι, ξέρω. Ήταν μια Lindsay Lohan τροχαίο ατύχημα; 733 00:33:36,945 --> 00:33:40,018 Όχι, ήταν ο εκλεγμένος κυβερνήτης να πάρει έναν χορό γύρω. 734 00:33:40,087 --> 00:33:42,641 Ωχ. Αυτό είναι τεράστιο. 735 00:33:42,710 --> 00:33:44,436 Ναι. Οι ενέργειες του πελάτη σας παραβιάζουν 736 00:33:44,505 --> 00:33:46,748 άρθρο 166 της Καλιφόρνια ποινικός κώδικας. 737 00:33:46,817 --> 00:33:49,820 Και ως δικηγόρος του, θα μπορούσες να κατηγορηθείς. Ω, ξέρω. 738 00:33:49,889 --> 00:33:52,478 Και άνοιξα την εταιρεία σε τεράστιες αστικές ποινές. 739 00:33:52,547 --> 00:33:53,997 Δεν κάνατε έλεγχο σε αυτόν τον πελάτη; 740 00:33:54,066 --> 00:33:56,275 Το όνομά του είναι Τσάρλι. 741 00:33:57,587 --> 00:34:00,176 Έχουμε πολύ καιρό και περίπλοκη ιστορία. 742 00:34:00,245 --> 00:34:02,833 Κοίτα, θα έπρεπε σου το είπα εδώ και πολύ καιρό, αλλά η αλήθεια είναι 743 00:34:02,902 --> 00:34:05,457 Και τότε ήταν που ανακάλυψα Ήμουν αλλεργικός στον Llamas. 744 00:34:05,526 --> 00:34:07,010 ορκίζομαι στο θεό. 745 00:34:07,079 --> 00:34:09,288 Όουεν, τι είσαι κάνει εδώ; 746 00:34:09,357 --> 00:34:10,910 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 747 00:34:10,979 --> 00:34:12,809 Α, αυτό είναι το κορίτσι σας έλεγα για. 748 00:34:12,878 --> 00:34:15,225 Ήσουν σε ραντεβού με τη Στέισι; 749 00:34:15,294 --> 00:34:17,262 Είναι το καυτό ραντεβού σου; Είχαμε ένα υπέροχο βράδυ. 750 00:34:17,331 --> 00:34:18,918 Με πήγε στο Il Capricio. 751 00:34:18,987 --> 00:34:20,713 Στέισι, Τσάρλι είναι ο αδερφός μου. 752 00:34:20,782 --> 00:34:22,267 Τι; Τι; 753 00:34:22,336 --> 00:34:23,820 Έχεις αδερφό; 754 00:34:23,889 --> 00:34:25,063 Αυτός είναι ο πελάτης που έλεγα εσύ περίπου. 755 00:34:25,132 --> 00:34:27,306 Αυτός είναι ο Τσάρλι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 756 00:34:27,375 --> 00:34:29,653 Ε, ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 757 00:34:29,722 --> 00:34:31,379 Δεν είπες ποτέ τίποτα για έναν αδερφό. 758 00:34:31,448 --> 00:34:35,107 Ω, Θεέ μου. Μόλις κατάλαβα με τον θείο του μωρού μου. 759 00:34:35,176 --> 00:34:36,315 Ω! 760 00:34:36,384 --> 00:34:39,042 Έχεις μωρό; Ουφ. Είμαι έγκυος. 761 00:34:39,111 --> 00:34:40,940 Ο αδερφός σου είναι ο πατέρας. Ουάου! 762 00:34:41,009 --> 00:34:43,771 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε μου είπες ότι είχες ένα μωρό στο πλοίο 763 00:34:43,840 --> 00:34:45,083 πριν σου αγοράσω δείπνο. 764 00:34:45,152 --> 00:34:46,774 Ίσως θα έπρεπε είπε ο καλύτερός μου φίλος 765 00:34:46,843 --> 00:34:49,432 ότι είσαι απατεώνας πριν συμφωνήσει να βγω μαζί σου. 766 00:34:49,501 --> 00:34:52,504 Ωχ, είσαι ο αδερφός του και ένας απατεώνας; 767 00:34:52,573 --> 00:34:54,092 Μάλλον θα έπρεπε να φύγω. 768 00:34:57,440 --> 00:34:59,890 Έχουμε εντάλματα για τον Τσάρλι και Owen French. 769 00:34:59,959 --> 00:35:02,169 Αξιωματικός, πριν αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο, 770 00:35:02,238 --> 00:35:04,032 Γαλλικά Όουεν δεν έκανε τίποτα λάθος. 771 00:35:04,102 --> 00:35:06,828 Τζέιν, δεν πειράζει. Είμαι Γάλλος Όουεν. Αυτός είναι ο Τσάρλι. 772 00:35:06,897 --> 00:35:08,036 Πάμε. 773 00:35:20,221 --> 00:35:21,602 Σας ευχαριστώ. 774 00:35:22,672 --> 00:35:24,260 Όουεν. Γεια σου. 775 00:35:24,329 --> 00:35:25,951 Πώς τα πήρες να ρίξει τις χρεώσεις; 776 00:35:26,020 --> 00:35:28,747 Λοιπόν, τράβηξα Ο δικαστής Σάμερς εκτός δείπνου της είπε τι έγινε, 777 00:35:28,816 --> 00:35:30,542 και έκανε μερικές κλήσεις. Χμμ. 778 00:35:30,611 --> 00:35:34,028 Ξέρεις, έχεις μια μεγάλη ουρά ανθρώπων έτοιμος να σταθεί για σένα. 779 00:35:34,097 --> 00:35:35,788 Τι γίνεται με τον αδερφό μου; 780 00:35:35,857 --> 00:35:37,997 Του χρεώνουν με κλοπιμαία. 781 00:35:38,066 --> 00:35:39,654 Κοίταξαν στα τραπεζικά του αρχεία. 782 00:35:39,723 --> 00:35:43,210 Προφανώς, έλαβε μια μεγάλη επιταγή από alisterz.com σήμερα. 783 00:35:43,279 --> 00:35:45,798 Μόλις μου έδωσε μια επιταγή 3.000 $. 784 00:35:45,867 --> 00:35:48,836 Λοιπόν, ότι και να κάνεις, μην το εξαργυρώσεις. 785 00:35:48,905 --> 00:35:51,701 Ξέρεις... Για αυτό που αξίζει, 786 00:35:51,770 --> 00:35:54,876 καταλαβαίνω γιατί ποτέ μου είπε για αυτόν. 787 00:35:56,050 --> 00:35:57,569 Ευχαριστώ. 788 00:35:57,638 --> 00:35:59,329 Τι γίνεται με εσάς; Ε, τι συμβαίνει με την περιπτωση σου? 789 00:35:59,398 --> 00:36:02,919 Λοιπόν, η A.U.S.A. μου είπε ψέματα, και δεν έχω καμία προσφυγή. 790 00:36:02,988 --> 00:36:04,645 Ναι, θα είναι όμορφα πολλά πω οτιδήποτε 791 00:36:04,714 --> 00:36:06,474 όταν επιδιώκουν κάποιος στο ομοσπονδιακό λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών. 792 00:36:06,543 --> 00:36:09,201 25 χρόνια για συμβολική διαμαρτυρία; 793 00:36:09,270 --> 00:36:10,754 Είναι πολύ σοβαρό. 794 00:36:10,823 --> 00:36:13,240 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να αμφισβητήσετε τα γεγονότα, πηγαίνετε για την πρόθεσή της. 795 00:36:13,309 --> 00:36:15,552 Βάλτε την στο σταντ και πάρε την να εξηγήσει τον εαυτό της. 796 00:36:15,621 --> 00:36:18,210 Υποστηρίξτε το λοιπόν κλοπή στρατιωτικής περιουσίας 797 00:36:18,279 --> 00:36:21,109 είναι μια μορφή ελευθερίας της έκφρασης; 798 00:36:21,179 --> 00:36:22,732 Έχεις κάτι καλύτερο; 799 00:36:24,182 --> 00:36:26,218 Δεν προσπαθούσα πληγώσει τη χώρα μας. 800 00:36:26,287 --> 00:36:29,117 Λατρεύω την Αμερική, αλλά προσπαθούσα να κάνει δήλωση. 801 00:36:29,187 --> 00:36:31,085 Ότι εναντιώθηκες τον πόλεμο του Ιράκ. 802 00:36:31,154 --> 00:36:34,019 Ναί. Έχασα τον γιο μου. 803 00:36:34,088 --> 00:36:36,090 δεν ήθελα άλλοι άνθρωποι να πεθάνουν. 804 00:36:36,159 --> 00:36:37,471 Σας ευχαριστώ. 805 00:36:39,300 --> 00:36:42,269 Λοιπόν, έκλεψες 806 00:36:42,338 --> 00:36:46,445 3.000 φυσίγγια των 25 χιλιοστών πυρομαχικά ιχνηθέτη. 807 00:36:46,514 --> 00:36:47,929 Είναι σωστό; Ναί. 808 00:36:47,998 --> 00:36:49,379 Γνωρίζατε ότι εκείνες οι σφαίρες 809 00:36:49,448 --> 00:36:52,451 κόστισε στην κυβέρνηση πάνω από 50.000$; 810 00:36:52,520 --> 00:36:54,453 Όχι. Γνωρίζετε ότι το κατώφλι 811 00:36:54,522 --> 00:36:57,974 για μεγάλη κλοπή η καταδίκη είναι 25.000 $; 812 00:36:58,664 --> 00:37:00,494 είμαι τώρα. 813 00:37:00,563 --> 00:37:03,531 Κάθι, εσύ ποτέ πούλησε αυτές τις σφαίρες 814 00:37:03,600 --> 00:37:06,810 ή επωφελήθηκε από την κλοπή με οποιονδήποτε τρόπο, έτσι; 815 00:37:06,879 --> 00:37:09,779 Όχι, όπως είπα, η κλοπή ήταν συμβολική. 816 00:37:09,848 --> 00:37:11,884 Στην πραγματικότητα, Αυτά επέλεξα συγκεκριμένες σφαίρες 817 00:37:11,953 --> 00:37:14,370 γιατί μπορούσαν να χρησιμοποιείται μόνο σε στρατιωτικό θέμα όπλων. 818 00:37:14,439 --> 00:37:16,682 Περιμένετε. Υπομονή. 819 00:37:16,751 --> 00:37:18,684 Λοιπόν λες ότι αυτές οι σφαίρες δεν θα λειτουργήσουν 820 00:37:18,753 --> 00:37:19,927 σε εμπορικά διαθέσιμα όπλα; 821 00:37:19,996 --> 00:37:21,549 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 822 00:37:21,618 --> 00:37:23,275 Apprendi εναντίον New Jersey. 823 00:37:23,344 --> 00:37:25,104 Τι συμβαίνει εδώ; Στο Apprendi, 824 00:37:25,173 --> 00:37:27,590 έκρινε το ανώτατο δικαστήριο ότι τα γεγονότα που μπορούν βελτιώστε μια πρόταση 825 00:37:27,659 --> 00:37:29,626 πρέπει να βρεθεί από έναν ανιχνευτή γεγονότων. 826 00:37:29,695 --> 00:37:31,766 Λοιπόν, τιμή σας, 827 00:37:31,835 --> 00:37:33,768 είσαι ο ανιχνευτής γεγονότων εδώ. 828 00:37:33,837 --> 00:37:36,115 Που σημαίνει ότι Μπορώ να χρησιμοποιήσω οτιδήποτε σύστημα αποτίμησης θέλω. 829 00:37:36,184 --> 00:37:38,704 Ναι και το ρωτάω διαπιστώνεις ότι αυτές οι σφαίρες 830 00:37:38,773 --> 00:37:41,224 ήταν άνευ αξίας στην Κάθι όπως υπάρχει καμία δευτερογενής αγορά. 831 00:37:41,293 --> 00:37:43,330 Γιατί μπορούν να χρησιμοποιείται μόνο σε στρατιωτικά όπλα. 832 00:37:43,399 --> 00:37:45,918 Ακριβώς, έτσι αντίθετα της μεγάλης κλοπής, 833 00:37:45,987 --> 00:37:48,542 η κατηγορία εναντίον ο πελάτης μου θα μπορούσε να μειωθεί σε μικροκλοπές, 834 00:37:48,611 --> 00:37:50,992 που φέρει όχι υποχρεωτικό ελάχιστη ποινή. 835 00:37:51,061 --> 00:37:53,581 Η κυβέρνηση ζητάει ακόμα 25 χρόνια. 836 00:37:53,650 --> 00:37:57,827 Τιμή σου, δεσμεύτηκε ο πελάτης μου αυτό το έγκλημα πριν από μια δεκαετία. 837 00:37:57,896 --> 00:38:01,589 Και από τότε, αυτή ήταν μια νομοταγή μεσημεριανή κυρία. 838 00:38:01,658 --> 00:38:03,522 Τρία χρόνια φυλάκιση είναι υπεραρκετό. 839 00:38:03,591 --> 00:38:05,524 Και η κυβέρνηση αντιτίθεται σε αυτή η διάθεση. 840 00:38:05,593 --> 00:38:10,046 Τιμή σου, πελάτη μου την έχει αποδείξει δυνατότητες αποκατάστασης. 841 00:38:10,115 --> 00:38:12,462 Ο μόνος λόγος κινδύνευσε να την πιάσουν 842 00:38:12,531 --> 00:38:15,948 είναι επειδή προσπαθούσε για την προστασία της ευημερίας των μαθητών της. 843 00:38:16,017 --> 00:38:17,709 Παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να ζητιανεύετε, κυρία Μπίνγκουμ. 844 00:38:19,400 --> 00:38:22,300 Τρία χρόνια είναι αποδεκτά. 845 00:38:22,369 --> 00:38:24,923 Σας ευχαριστώ. Εμ... 846 00:38:24,992 --> 00:38:28,685 Α, απλά ένα ακόμη αίτημα 847 00:38:28,754 --> 00:38:31,136 θα το επιτρέψατε ο πελάτης μου λίγα λεπτά με τον άντρα της; 848 00:38:31,205 --> 00:38:32,931 Ε, δεν έχουν είδαν ο ένας τον άλλον σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 849 00:38:34,864 --> 00:38:36,452 Γιατί όχι; 850 00:38:39,247 --> 00:38:41,319 Σε πήρα πίσω. 851 00:38:54,470 --> 00:38:56,644 Ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 852 00:38:56,713 --> 00:38:58,991 Θέτετε την εταιρεία μου σε κίνδυνο. 853 00:38:59,060 --> 00:39:02,547 Βάζεις την καριέρα μου και τη φήμη μου σε κίνδυνο πραγματικό κίνδυνο. 854 00:39:03,410 --> 00:39:04,583 ξέρω. 855 00:39:05,377 --> 00:39:06,723 Είμαι μπούρδα. 856 00:39:06,792 --> 00:39:07,931 Ήμουν πάντα μπέρδεμα. 857 00:39:08,000 --> 00:39:09,588 Δεν είμαστε παιδιά, Τσάρλι! 858 00:39:09,657 --> 00:39:11,072 Αυτή η δικαιολογία δεν θα παίξει άλλο. 859 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Θέλω να μάθω κάτι. 860 00:39:14,973 --> 00:39:17,320 Γιατί το έκανες; 861 00:39:17,389 --> 00:39:19,115 Γιατί έκανες πουλήστε αυτό το βίντεο στο alisterz.com; 862 00:39:19,184 --> 00:39:20,634 Αλήθεια σκέφτηκες ότι θα το ξεφύγεις; 863 00:39:20,703 --> 00:39:21,980 Είπαν ότι θα το έκαναν κρατήστε το για μια εβδομάδα. 864 00:39:22,049 --> 00:39:23,844 Θα μου έδινε καιρός να επιστρέψουμε στην Ευρώπη. 865 00:39:23,913 --> 00:39:25,328 Μου είπαν ψέματα. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 866 00:39:25,397 --> 00:39:29,159 Μπορώ να το πιστέψω σου είπαν ψέματα; Μου είπες ψέματα. 867 00:39:29,228 --> 00:39:31,092 Μου είπες ότι εσύ είχε αλλάξει τη ζωή σου. 868 00:39:31,161 --> 00:39:34,441 Μου το είπες επέστρεφες στο σχολείο. Το θυμάστε αυτό; 869 00:39:34,510 --> 00:39:36,132 Μόλις σου είπα αυτό που έπρεπε να ακούσεις. 870 00:39:36,995 --> 00:39:39,204 Αλλά πραγματικά λυπάμαι. 871 00:39:39,273 --> 00:39:41,033 σε χρειάζομαι. 872 00:39:41,102 --> 00:39:42,345 Δεν θα λειτουργεί πια. 873 00:39:42,414 --> 00:39:43,588 Όουεν... 874 00:39:45,313 --> 00:39:47,315 λυπάμαι. 875 00:39:47,385 --> 00:39:49,801 Τα μπέρδεψα σοβαρά. φοβάμαι. 876 00:39:51,561 --> 00:39:54,495 Χρειάζομαι δικηγόρο, και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα. 877 00:39:54,564 --> 00:39:56,221 Το δικαστήριο θα ορίσει δημόσιος υπερασπιστής. 878 00:39:57,395 --> 00:39:58,741 Τελειώσαμε. 879 00:40:05,161 --> 00:40:07,232 Κυρία Μπίνγκουμ, έμεινα έκπληκτος για να λάβετε το τηλεφώνημά σας. 880 00:40:07,301 --> 00:40:08,716 είμαι σίγουρος. 881 00:40:08,785 --> 00:40:10,062 Άλλαξες γνώμη για την πώληση της ιστορίας σας; 882 00:40:10,131 --> 00:40:11,788 Όχι εγώ, ο πελάτης μου. 883 00:40:12,789 --> 00:40:14,273 Αλλά οι νόμοι του «Γιού του Σαμ»; 884 00:40:14,342 --> 00:40:17,311 Σωστά, την εμποδίζουν από το να επωφεληθεί από την ιστορία της, 885 00:40:17,380 --> 00:40:19,796 αλλά θα σε ήθελε να δωρίσει τα χρήματα 886 00:40:19,865 --> 00:40:21,902 στο ζεστό μεσημεριανό πρόγραμμα στο δημοτικό South Oak. 887 00:40:23,800 --> 00:40:25,871 Ταΐστε τα παιδιά. Λατρεύω ένα χαρούμενο τέλος. 888 00:40:25,940 --> 00:40:30,082 Λοιπόν, υπέροχο. Η τιμή μας είναι 100.000$. 889 00:40:30,151 --> 00:40:31,981 Δεν θα πάω πάνω από 50.000 $. 890 00:40:32,050 --> 00:40:34,224 Ακούστε, η δωρεά εκπίπτει φόρου. 891 00:40:34,293 --> 00:40:36,675 Θα το κάνεις πρακτικά κάντε πίσω τη διαφορά. 892 00:40:36,744 --> 00:40:38,436 Αλλά, ξέρετε, αν δεν σε ενδιαφέρει, 893 00:40:38,505 --> 00:40:40,334 Έχω άλλους δύο παραγωγούς παρατάχτηκε, οπότε... Έχετε συμφωνία. 894 00:40:40,990 --> 00:40:42,819 Α, όχι τόσο γρήγορα. 895 00:40:42,888 --> 00:40:45,822 Θα ήθελα διαβούλευση δικαιώματα για το ποιος με παίζει στην ταινία. 896 00:40:45,891 --> 00:40:48,929 έχω ετοιμάσει μια λίστα με τις 10 καλύτερες επιλογές μου. 897 00:40:48,998 --> 00:40:51,172 Νομίζω ότι η Σάντρα Μπούλοκ 898 00:40:51,241 --> 00:40:54,382 έχει χιούμορ και τα gravitas να με κάνει πραγματικά να ποπ, 899 00:40:54,452 --> 00:40:57,662 αλλά η Τζένιφερ Λόρενς Θέλω να πω, είναι απολαυστική, 900 00:40:57,731 --> 00:40:59,802 άρα μια πολύ κοντινή επιλαχούσα. 901 00:41:02,356 --> 00:41:03,909 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 902 00:41:09,812 --> 00:41:11,538 Stace, είσαι σπίτι; 903 00:41:12,642 --> 00:41:16,646 Κέρδισα την υπόθεσή μου, και τώρα η Σάντρα Μπούλοκ 904 00:41:16,715 --> 00:41:19,477 πρόκειται να με παίξει στην ταινία... 905 00:41:24,136 --> 00:41:25,241 Γεια σου. 906 00:41:25,310 --> 00:41:26,967 Είμαι έτοιμος να μιλήσω. 907 00:41:28,244 --> 00:41:30,591 Ω. Χαίρομαι που το ακούω. 908 00:41:32,628 --> 00:41:34,284 Αλλά πρώτα, Έχω μια ερώτηση. 909 00:41:35,527 --> 00:41:36,770 Οτιδήποτε. 910 00:41:38,116 --> 00:41:39,220 Ποιος είσαι; 911 00:41:40,601 --> 00:41:42,292 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη. 912 00:41:43,811 --> 00:41:45,779 Γκρέισον, είμαι εγώ. 913 00:41:47,021 --> 00:41:48,160 Είμαι ο Ντεμπ.